C2 · 27 Wörter
Entwicklungszusammenarbeit
Geld, Bedingungen und die Frage, wer entscheidet.
Entwicklungszusammenarbeit hat einen sehr genauen Wortschatz für Zuständigkeit, Wirkung und Rechenschaft. Diese Liste sammelt ihn beschreibend und vergibt keine Noten.
Die Wörter
Nomen (27)
official development assistanceöffentliche EntwicklungshilfeNomenC2
Official development assistance is defined by rules and not by intention.Öffentliche Entwicklungshilfe ist über Regeln bestimmt und nicht über Absicht.
bilateral aidbilaterale HilfeNomenC2
Bilateral aid runs from one government straight to another.Bilaterale Hilfe läuft von einer Regierung unmittelbar zu einer anderen.
multilateral aidmultilaterale HilfeNomenC2
Multilateral aid is pooled and loses the flag of its donor.Multilaterale Hilfe wird gebündelt und verliert die Flagge ihres Gebers.
tied aidgebundene HilfeNomenC2
Tied aid has to be spent with suppliers from the donor country.Gebundene Hilfe muss bei Lieferanten des Geberlandes ausgegeben werden.
budget supportBudgethilfeNomenC2
Budget support goes into the national budget and not into a project.Budgethilfe fließt in den Staatshaushalt und nicht in ein Projekt.
conditionalityKonditionalitätNomenC2
Conditionality ties the payment to a step the partner has to take.Konditionalität knüpft die Zahlung an einen Schritt des Partners.
ownershipEigenverantwortungNomenC2
Ownership means the partner sets the priorities and not the donor.Eigenverantwortung heißt, dass der Partner die Prioritäten setzt und nicht der Geber.
harmonisationGeberharmonisierungNomenC2
Harmonisation stops six donors asking for six different reports.Geberharmonisierung verhindert, dass sechs Geber sechs verschiedene Berichte verlangen.
fragmentationZersplitterungNomenC2
Fragmentation leaves a ministry managing a hundred small projects.Zersplitterung lässt ein Ministerium hundert kleine Vorhaben verwalten.
absorptive capacityAufnahmefähigkeitNomenC2
Absorptive capacity limits what more money could actually achieve.Die Aufnahmefähigkeit begrenzt, was mehr Geld überhaupt bewirken könnte.
technical cooperationtechnische ZusammenarbeitNomenC2
Technical cooperation sends knowledge rather than money.Technische Zusammenarbeit schickt Wissen statt Geld.
capacity buildingKapazitätsaufbauNomenC2
Capacity building is slow and is the part that lasts.Kapazitätsaufbau ist langsam und der Teil, der bleibt.
concessional loanvergünstigtes DarlehenNomenC2
A concessional loan is a loan and appears in the debt figures.Ein vergünstigtes Darlehen ist ein Kredit und erscheint in den Schuldenzahlen.
debt reliefSchuldenerlassNomenC2
Debt relief frees a budget without transferring anything new.Ein Schuldenerlass entlastet einen Haushalt, ohne etwas Neues zu übertragen.
blended financeMischfinanzierungNomenC2
Blended finance uses public money to bring private money in.Mischfinanzierung setzt öffentliches Geld ein, um privates hereinzuholen.
humanitarian aidhumanitäre HilfeNomenC2
Humanitarian aid answers a crisis and not a development plan.Humanitäre Hilfe antwortet auf eine Krise und nicht auf einen Entwicklungsplan.
cash transferBargeldhilfeNomenC2
A cash transfer lets people buy what they actually need.Bargeldhilfe lässt Menschen kaufen, was sie wirklich brauchen.
in-kind aidSachhilfeNomenC2
In-kind aid can undercut the local market it arrives in.Sachhilfe kann den örtlichen Markt unterbieten, in den sie kommt.
local procurementörtliche BeschaffungNomenC2
Local procurement keeps the money in the region it was spent for.Örtliche Beschaffung hält das Geld in der Region, für die es gedacht war.
do no harmSchadensvermeidungNomenC2
The do no harm principle asks what the programme itself changes.Der Grundsatz der Schadensvermeidung fragt, was das Programm selbst verändert.
accountability to affected populationsRechenschaft gegenüber BetroffenenNomenC2
Accountability to affected populations needs a way to complain.Rechenschaft gegenüber Betroffenen braucht einen Beschwerdeweg.
logframeWirkungsgefügeNomenC2
A logframe sets out inputs, outputs and the assumptions between them.Ein Wirkungsgefüge nennt Mittel, Leistungen und die Annahmen dazwischen.
baseline studyAusgangserhebungNomenC2
Without a baseline study nobody can say what changed.Ohne eine Ausgangserhebung kann niemand sagen, was sich änderte.
randomised evaluationrandomisierte WirkungsstudieNomenC2
A randomised evaluation answers a narrow question very well.Eine randomisierte Wirkungsstudie beantwortet eine enge Frage sehr gut.
exit strategyAusstiegsplanNomenC2
An exit strategy is written at the beginning and not at the end.Ein Ausstiegsplan wird am Anfang geschrieben und nicht am Ende.
country officeLandesbüroNomenC2
The country office knows what the headquarters cannot.Das Landesbüro weiß, was die Zentrale nicht wissen kann.
south-south cooperationSüd-Süd-ZusammenarbeitNomenC2
South-south cooperation exchanges experience between similar countries.Süd-Süd-Zusammenarbeit tauscht Erfahrung zwischen ähnlichen Ländern aus.
Diese Liste gehört zu Politik, Gesellschaft, Geschichte — 22 Listen und 776 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 27 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.