C2 · 24 Wörter
Comic und Graphic Novel
Eine Erzählform, die zwischen den Bildern stattfindet.
Im Comic geschieht das Entscheidende in der Lücke zwischen zwei Bildern — der Leser ergänzt sie. Diese Liste sammelt die Wörter für diese Form.
Die Wörter
Nomen (24)
panelPanelNomenC2
A panel holds one moment and decides how long it lasts.Ein Panel enthält einen Augenblick und bestimmt, wie lange er dauert.
tierPanelzeileNomenC2
A tier of three panels reads faster than one large image.Eine Panelzeile aus drei Bildern liest sich schneller als ein großes.
splash pageganzseitiges BildNomenC2
A splash page stops the reading and is used sparingly.Ein ganzseitiges Bild hält das Lesen an und wird sparsam eingesetzt.
speech balloonSprechblaseNomenC2
A speech balloon is placed before the drawing is finished.Eine Sprechblase wird gesetzt, bevor die Zeichnung fertig ist.
thought balloonGedankenblaseNomenC2
The thought balloon has largely disappeared from serious work.Die Gedankenblase ist aus ernsten Arbeiten weitgehend verschwunden.
caption boxTextkastenNomenC2
A caption box carries the voice that no character is speaking.Ein Textkasten trägt die Stimme, die keine Figur spricht.
letteringBeschriftungNomenC2
Lettering is a craft and a bad one ruins a good page.Die Beschriftung ist ein Handwerk, und eine schlechte verdirbt eine gute Seite.
sound wordLautmalereiNomenC2
A sound word is drawn rather than typed.Eine Lautmalerei wird gezeichnet und nicht gesetzt.
inkingTuschenNomenC2
Inking decides the weight of every line the pencil suggested.Das Tuschen entscheidet über das Gewicht jeder vom Bleistift vorgeschlagenen Linie.
flattingFlächenfüllungNomenC2
Flatting prepares the areas that the colourist then works on.Die Flächenfüllung bereitet die Bereiche vor, die der Kolorist bearbeitet.
colour holdfarbige LinieNomenC2
A colour hold turns a black line into part of the light.Eine farbige Linie macht aus einer schwarzen Linie einen Teil des Lichts.
thumbnailSkizzenrasterNomenC2
A thumbnail is small enough that only the composition shows.Ein Skizzenraster ist so klein, dass nur die Komposition sichtbar wird.
script formatSkriptformNomenC2
A full script describes each panel and a plot script does not.Ein vollständiges Skript beschreibt jedes Panel, ein Plotskript nicht.
panel closureErgänzungsleistungNomenC2
Panel closure is the reader connecting two panels into one action.Die Ergänzungsleistung verbindet beim Leser zwei Panels zu einer Handlung.
character modelFigurenblattNomenC2
A character model keeps a face the same across three hundred pages.Ein Figurenblatt hält ein Gesicht über dreihundert Seiten gleich.
reading directionLeserichtungNomenC2
A translated book sometimes keeps its original reading direction.Ein übersetztes Buch behält manchmal seine ursprüngliche Leserichtung.
serialisationFortsetzungsveröffentlichungNomenC2
Serialisation shapes a story into chapters of a fixed length.Die Fortsetzungsveröffentlichung formt eine Geschichte in Kapitel fester Länge.
collected editionSammelbandNomenC2
A collected edition reads differently from the issues it contains.Ein Sammelband liest sich anders als die Hefte, die er enthält.
webcomicWebcomicNomenC2
A webcomic can use a page of any length at all.Ein Webcomic kann eine Seite beliebiger Länge verwenden.
infinite canvasunendliche FlächeNomenC2
The infinite canvas removes the page and with it the page turn.Die unendliche Fläche nimmt die Seite und mit ihr den Seitenwechsel.
graphic memoirgrafische AutobiografieNomenC2
A graphic memoir shows a face that prose can only describe.Eine grafische Autobiografie zeigt ein Gesicht, das Prosa nur beschreiben kann.
comics journalismComicjournalismusNomenC2
Comics journalism draws what a photograph was not allowed to take.Comicjournalismus zeichnet, was keine Kamera aufnehmen durfte.
creator ownershipUrheberbeteiligungNomenC2
Creator ownership decides who benefits when a film is made.Die Urheberbeteiligung entscheidet, wer profitiert, wenn ein Film entsteht.
translation letteringÜbersetzungsbeschriftungNomenC2
Translation lettering has to fit a balloon drawn for another language.Die Übersetzungsbeschriftung muss in eine für eine andere Sprache gezeichnete Blase passen.
Diese Liste gehört zu Kunst, Musik, Medien — 30 Listen und 1071 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 24 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.