C2 · 25 Wörter
Schuhherstellung
Ein Gegenstand, der zu einem Fuß passen muss.
Ein Schuh ist ein Werkstück mit einer sehr genauen Vorgabe: Er muss zu einem einzelnen Fuß passen und tausende Schritte halten. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (25)
lastLeistenNomenC2
The last is the shape the shoe is built around.Der Leisten ist die Form, um die der Schuh gebaut wird.
upperSchaftNomenC2
The upper is cut flat and becomes a shape over the last.Der Schaft wird flach zugeschnitten und wird über dem Leisten zur Form.
insoleBrandsohleNomenC2
The insole is what everything else is attached to.An der Brandsohle wird alles andere befestigt.
outsoleLaufsohleNomenC2
The outsole can be replaced if the construction allows it.Die Laufsohle lässt sich ersetzen, wenn die Machart es zulässt.
midsoleZwischensohleNomenC2
The midsole does the cushioning that the outsole cannot.Die Zwischensohle federt, was die Laufsohle nicht kann.
weltRahmenNomenC2
The welt joins the upper and the sole without a single nail.Der Rahmen verbindet Schaft und Sohle ohne einen einzigen Nagel.
goodyear constructionrahmengenähte MachartNomenC2
The goodyear construction allows the sole to be renewed several times.Die rahmengenähte Machart erlaubt es, die Sohle mehrfach zu erneuern.
cemented constructiongeklebte MachartNomenC2
A cemented construction is cheap and ends when the glue does.Eine geklebte Machart ist günstig und endet mit dem Klebstoff.
lastingZwickenNomenC2
Lasting pulls the upper tight over the last and holds it there.Beim Zwicken wird der Schaft über den Leisten gespannt und dort gehalten.
toe puffVorderkappeNomenC2
The toe puff keeps the front of the shoe in shape.Die Vorderkappe hält die Schuhspitze in Form.
heel counterHinterkappeNomenC2
The heel counter holds the foot and decides how the shoe walks.Die Hinterkappe hält den Fuß und bestimmt, wie der Schuh geht.
shankGelenkstückNomenC2
The shank carries the arch between heel and ball.Das Gelenkstück trägt das Gewölbe zwischen Absatz und Ballen.
lasting marginZwickeinschlagNomenC2
The lasting margin is trimmed after the shape has set.Der Zwickeinschlag wird nach dem Formen beschnitten.
pattern cuttingModellschnittNomenC2
Pattern cutting turns a three-dimensional idea into flat pieces.Der Modellschnitt macht aus einer räumlichen Idee flache Teile.
foot measurementFußmessungNomenC2
A foot measurement is taken standing and at the end of the day.Eine Fußmessung wird im Stehen und am Ende des Tages genommen.
width fittingWeitenmaßNomenC2
The width fitting matters more for comfort than the length does.Das Weitenmaß zählt für den Sitz mehr als die Länge.
orthopaedic insoleorthopädische EinlageNomenC2
An orthopaedic insole needs a shoe with room for it.Eine orthopädische Einlage braucht einen Schuh mit Platz dafür.
vegetable tanned leatherpflanzlich gegerbtes LederNomenC2
Vegetable tanned leather takes a shape and keeps it.Pflanzlich gegerbtes Leder nimmt eine Form an und behält sie.
burnishingPolieren der KanteNomenC2
Burnishing seals the cut edge and darkens it.Das Polieren der Kante versiegelt den Schnitt und dunkelt ihn ab.
resolingNeubesohlungNomenC2
Resoling costs a fraction of a new pair and is refused by many shops.Eine Neubesohlung kostet einen Bruchteil eines neuen Paars und wird von vielen Läden abgelehnt.
break-in periodEinlaufzeitNomenC2
A break-in period is normal and pain in it is not.Eine Einlaufzeit ist normal, Schmerz dabei ist es nicht.
shoe treeSchuhspannerNomenC2
A shoe tree takes the moisture out and holds the shape.Ein Schuhspanner zieht die Feuchtigkeit heraus und hält die Form.
slip resistanceRutschhemmungNomenC2
Slip resistance is tested on a wet tile at an angle.Die Rutschhemmung wird auf einer nassen, geneigten Fliese geprüft.
safety toe capSchutzkappeNomenC2
A safety toe cap is tested with a falling weight.Eine Schutzkappe wird mit einem fallenden Gewicht geprüft.
wear patternAbnutzungsbildNomenC2
The wear pattern on an old sole says how somebody walks.Das Abnutzungsbild einer alten Sohle sagt, wie jemand geht.
Diese Liste gehört zu Zuhause und Wohnen — 17 Listen und 596 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 25 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.