C2 · 26 Wörter
Sanitärtechnik
Zwei Rohrsysteme, die sich nie begegnen dürfen.
Trinkwasser und Abwasser laufen durch dasselbe Haus und dürfen sich unter keinen Umständen berühren — daraus folgt der halbe Wortschatz dieses Fachs. Diese Liste sammelt ihn.
Die Wörter
Nomen (26)
potable waterTrinkwasserNomenC2
Potable water is a foodstuff in the legal sense.Trinkwasser ist im rechtlichen Sinn ein Lebensmittel.
backflow preventionRückflussverhinderungNomenC2
Backflow prevention keeps used water out of the drinking supply.Die Rückflussverhinderung hält gebrauchtes Wasser aus der Trinkwasserleitung.
stagnationStagnationNomenC2
Stagnation in a rarely used pipe is a hygiene problem.Stagnation in einer selten genutzten Leitung ist ein Hygieneproblem.
pipe sizingRohrdimensionierungNomenC2
Pipe sizing too generous is as bad as pipe sizing too small.Eine zu großzügige Rohrdimensionierung ist so schlecht wie eine zu kleine.
pressure lossDruckverlustNomenC2
Pressure loss adds up over every bend and every metre.Der Druckverlust summiert sich über jeden Bogen und jeden Meter.
booster pumpDruckerhöhungsanlageNomenC2
A booster pump is needed above a certain height of building.Eine Druckerhöhungsanlage wird ab einer bestimmten Gebäudehöhe nötig.
pressure reducing valveDruckmindererNomenC2
A pressure reducing valve protects the fittings from the mains.Ein Druckminderer schützt die Armaturen vor dem Netzdruck.
limescaleKalkablagerungNomenC2
Limescale narrows a pipe over years without any warning.Kalkablagerung verengt ein Rohr über Jahre ohne jede Warnung.
water softeningWasserenthärtungNomenC2
Water softening is a treatment and needs maintenance like any other.Wasserenthärtung ist eine Behandlung und braucht Wartung wie jede andere.
drainage stackFallleitungNomenC2
The drainage stack has to be vented to the roof.Die Fallleitung muss über Dach entlüftet werden.
vent pipeLüftungsleitungNomenC2
A vent pipe stops the flow from sucking the traps empty.Eine Lüftungsleitung verhindert, dass der Abfluss die Geruchsverschlüsse leersaugt.
trapGeruchsverschlussNomenC2
A trap holds water and that water is the whole seal.Ein Geruchsverschluss hält Wasser, und dieses Wasser ist die ganze Sperre.
trap seal lossVerlust der SperrschichtNomenC2
Trap seal loss lets the smell of the drain into the room.Der Verlust der Sperrschicht lässt den Kanalgeruch in den Raum.
inspection chamberReinigungsöffnungNomenC2
An inspection chamber is placed where a blockage is likely.Eine Reinigungsöffnung wird dort gesetzt, wo eine Verstopfung wahrscheinlich ist.
grease trapFettabscheiderNomenC2
A grease trap is emptied on a schedule and not when it smells.Ein Fettabscheider wird nach Plan geleert und nicht, wenn er riecht.
lifting stationHebeanlageNomenC2
A lifting station is needed below the level of the sewer.Eine Hebeanlage wird unterhalb der Kanalebene nötig.
backwater valveRückstauverschlussNomenC2
A backwater valve keeps the sewer out of the cellar.Ein Rückstauverschluss hält den Kanal aus dem Keller.
rainwater harvestingRegenwassernutzungNomenC2
Rainwater harvesting needs a second network that is clearly marked.Regenwassernutzung braucht ein zweites, deutlich gekennzeichnetes Netz.
greywaterGrauwasserNomenC2
Greywater is used again for purposes that need no drinking quality.Grauwasser wird für Zwecke wiederverwendet, die keine Trinkqualität brauchen.
sanitary wareSanitärkeramikNomenC2
Sanitary ware outlives every fitting attached to it.Sanitärkeramik überlebt jede daran angeschlossene Armatur.
concealed cisternUnterputzspülkastenNomenC2
A concealed cistern has to remain reachable through the plate.Ein Unterputzspülkasten muss durch die Platte erreichbar bleiben.
thermostatic mixerThermostatmischerNomenC2
A thermostatic mixer prevents a scald when the cold supply fails.Ein Thermostatmischer verhindert eine Verbrühung bei Ausfall des Kaltwassers.
scalding protectionVerbrühungsschutzNomenC2
Scalding protection is required in buildings used by children.Verbrühungsschutz ist in von Kindern genutzten Gebäuden vorgeschrieben.
accessible bathroombarrierefreies BadNomenC2
An accessible bathroom needs the space planned from the start.Ein barrierefreies Bad braucht den Platz von Anfang an eingeplant.
pipe insulationRohrdämmungNomenC2
Pipe insulation stops the cold line sweating in summer.Rohrdämmung verhindert, dass die Kaltleitung im Sommer schwitzt.
leak detection systemLeckageschutzNomenC2
A leak detection system closes the supply before the ceiling comes down.Ein Leckageschutz schließt die Zuleitung, bevor die Decke herunterkommt.
Diese Liste gehört zu Zuhause und Wohnen — 17 Listen und 596 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 26 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.