C2 · 24 Wörter
Markenrecht
Woran ein Zeichen erkannt wird und wogegen es sich wehren kann.
Eine Marke ist kein Eigentum an einem Wort, sondern ein Recht, dieses Wort für bestimmte Waren zu benutzen. Diese Liste sammelt die Wörter, mit denen darüber gestritten wird — von der Eintragung bis zum Verfall.
Die Wörter
Nomen (24)
generic termGattungsbegriffNomenC2
A mark that becomes a generic term can lose its protection.Eine Marke, die zum Gattungsbegriff wird, kann ihren Schutz verlieren.
classKlasseNomenC2
Goods and services are sorted into classes for the purposes of filing.Waren und Dienstleistungen werden für die Anmeldung in Klassen eingeteilt.
similarity of goodsWarenähnlichkeitNomenC2
Similarity of goods can make up for a weaker similarity of signs.Warenähnlichkeit kann eine geringere Zeichenähnlichkeit ausgleichen.
bad faithBösgläubigkeitNomenC2
Filing to block a competitor rather than to trade is bad faith.Anzumelden, um einen Wettbewerber zu blockieren statt zu handeln, ist Bösgläubigkeit.
acquiescenceVerwirkungNomenC2
Acquiescence bars a claim that the owner sat on for years.Verwirkung sperrt einen Anspruch, auf dem der Inhaber jahrelang saß.
parallel importParallelimportNomenC2
A parallel import is genuine goods sold outside the intended channel.Ein Parallelimport ist echte Ware, die außerhalb des vorgesehenen Kanals verkauft wird.
collective markKollektivmarkeNomenC2
A collective mark belongs to an association and its members use it.Eine Kollektivmarke gehört einem Verband, und seine Mitglieder benutzen sie.
certification markGewährleistungsmarkeNomenC2
A certification mark says the goods meet a standard, not who made them.Eine Gewährleistungsmarke sagt, dass die Ware einen Standard erfüllt, nicht wer sie herstellte.
geographical indicationgeografische AngabeNomenC2
A geographical indication ties the name to a place of origin.Eine geografische Angabe bindet den Namen an einen Herkunftsort.
disclaimerSchutzverzichtNomenC2
A disclaimer keeps a descriptive element free although it is in the mark.Ein Schutzverzicht hält einen beschreibenden Bestandteil frei, obwohl er in der Marke steht.
house markDachmarkeNomenC2
The house mark runs across the whole range of products.Die Dachmarke läuft über das gesamte Sortiment.
get-upAufmachungNomenC2
The get-up of the packaging can be protected even without a word.Die Aufmachung der Verpackung kann auch ohne Wort geschützt sein.
passing offunlautere RufausbeutungNomenC2
Passing off protects goodwill where no mark was ever registered.Unlautere Rufausbeutung schützt den guten Ruf, wo nie eine Marke eingetragen wurde.
word markWortmarkeNomenC2
A word mark protects the letters whatever type they are set in.Eine Wortmarke schützt die Buchstaben, gleich in welcher Schrift sie stehen.
figurative markBildmarkeNomenC2
A figurative mark is tied to the picture that was actually filed.Eine Bildmarke ist an das Bild gebunden, das tatsächlich angemeldet wurde.
shape markFormmarkeNomenC2
A shape mark cannot protect a form the product needs to work.Eine Formmarke kann keine Form schützen, die das Erzeugnis zum Funktionieren braucht.
sound markHörmarkeNomenC2
A sound mark is filed as a recording and a piece of notation.Eine Hörmarke wird als Aufnahme und als Notenbild angemeldet.
secondary meaningVerkehrsdurchsetzungNomenC2
Secondary meaning can rescue a term that started out descriptive.Verkehrsdurchsetzung kann einen Begriff retten, der beschreibend begann.
proprietorMarkeninhaberNomenC2
The proprietor may act against a later sign in the same field.Der Markeninhaber kann gegen ein späteres Zeichen im selben Feld vorgehen.
coexistence agreementAbgrenzungsvereinbarungNomenC2
A coexistence agreement divides the field instead of fighting over it.Eine Abgrenzungsvereinbarung teilt das Feld auf, statt darum zu streiten.
clearance searchMarkenrechercheNomenC2
A clearance search is cheaper than the rebranding it prevents.Eine Markenrecherche ist günstiger als die Umbenennung, die sie verhindert.
non-useNichtbenutzungNomenC2
Five years of non-use leaves the mark open to attack.Fünf Jahre Nichtbenutzung machen die Marke angreifbar.
trade dressAusstattungNomenC2
Trade dress covers the look of the shop as much as of the bottle.Die Ausstattung erfasst das Aussehen des Ladens ebenso wie das der Flasche.
keyword advertisingKeyword-WerbungNomenC2
Keyword advertising on a rival name is allowed within narrow limits.Keyword-Werbung auf einen fremden Namen ist in engen Grenzen erlaubt.
Diese Liste gehört zu Recht und Justiz — 29 Listen und 1142 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 24 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.