Recht, Ämter und Gericht

Was diese Listen zusammenhält

Diese Listen teilen alle dieselbe Grundfigur und buchstabieren sie jedes Mal anders aus: Jemand hat einen Anspruch, jemand bestreitet ihn, und ein Verfahren entscheidet. Zusammen stehen sie, weil ihr gemeinsamer Wortschatz größer ist als der Unterschied zwischen den Gebieten. Wer burden of proof, to be liable und to set aside sicher hat, versteht ein Urteil im Erbrecht so gut wie eines im Kartellrecht — und ohne diese Wörter versteht er keines von beiden. Eine Warnung, die auf jeder dieser Seiten wiederholt wird: Diese Listen erklären Wörter und keine Rechtslage. Ein Begriff heißt im deutschen und im englischen Recht selten dasselbe, und was hier steht, ersetzt keine Beratung.

Zum Beispiel: form (Formular), law (Gesetz, Recht), solicitor (beratender Anwalt), herewith (hiermit, anbei), estate (Nachlass), offence (Straftat)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.