C2 · 31 Wörter
Datenschutzrecht
Zweck, Rechtsgrundlage, Frist — und wer die Verantwortung trägt.
Zwei Rollen, die im Deutschen beide „Verarbeiter" heißen könnten und im Englischen die Haftung entscheiden: Der <i>controller</i> bestimmt Zweck und Mittel, der <i>processor</i> tut nur, was ihm aufgetragen wird. Wer sich für einen <i>processor</i> hält und über den Zweck entscheidet, ist ein <i>controller</i> — und haftet wie einer.
Die Wörter
Verb (1)
to anonymiseanonymisierenVerbC2
Data that has been truly anonymised leaves the scope of the law altogether.Wirklich anonymisierte Daten verlassen den Anwendungsbereich des Gesetzes ganz.
Nomen (4)
processingVerarbeitungNomenC2
Processing includes storing, reading and deleting.Verarbeitung umfasst Speichern, Lesen und Löschen.
anonymisationAnonymisierungNomenC2
Anonymisation is irreversible or it is something else.Anonymisierung ist unumkehrbar oder sie ist etwas anderes.
pseudonymisationPseudonymisierungNomenC2
Pseudonymisation reduces the risk and does not end the duties.Pseudonymisierung senkt das Risiko und beendet die Pflichten nicht.
profilingProfilbildungNomenC2
Profiling turns a list of actions into a claim about a person.Profilbildung macht aus einer Liste von Handlungen eine Behauptung über einen Menschen.
Wendung (26)
personal datapersonenbezogene DatenWendungC2
Personal data is anything that can be traced back to a person with reasonable effort.Personenbezogene Daten sind alles, was sich mit vertretbarem Aufwand auf eine Person zurückführen lässt.
data subjectbetroffene PersonWendungC2
The data subject has rights and never a duty to explain themselves.Die betroffene Person hat Rechte und nie eine Pflicht, sich zu erklären.
lawful basisRechtsgrundlageWendungC2
A lawful basis is chosen before the processing and not afterwards.Eine Rechtsgrundlage wird vor der Verarbeitung gewählt und nicht danach.
purpose limitationZweckbindungWendungC2
Purpose limitation is what stops data collected for one thing being used for another.Die Zweckbindung verhindert, dass für eine Sache erhobene Daten für eine andere benutzt werden.
storage limitationSpeicherbegrenzungWendungC2
Storage limitation means the deletion date is decided at the beginning.Speicherbegrenzung heißt, dass das Löschdatum am Anfang festgelegt wird.
accuracy principleGrundsatz der RichtigkeitWendungC2
The accuracy principle makes a wrong entry a breach and not merely a mistake.Der Grundsatz der Richtigkeit macht aus einem falschen Eintrag einen Verstoß und nicht nur einen Fehler.
special category databesondere Kategorien von DatenWendungC2
Special category data covers health, belief and much that is guessed rather than stated.Besondere Kategorien von Daten umfassen Gesundheit, Überzeugung und vieles, was erraten statt gesagt wird.
automated decisionautomatisierte EntscheidungWendungC2
An automated decision with legal effect needs a human who can overrule it.Eine automatisierte Entscheidung mit Rechtswirkung braucht einen Menschen, der sie aufheben kann.
right of accessAuskunftsrechtWendungC2
The right of access covers the data and the reasoning behind its use.Das Auskunftsrecht umfasst die Daten und die Gründe ihrer Verwendung.
right to objectWiderspruchsrechtWendungC2
The right to object beats a legitimate interest unless a stronger one is shown.Das Widerspruchsrecht schlägt ein berechtigtes Interesse, wenn kein stärkeres gezeigt wird.
privacy noticeDatenschutzhinweisWendungC2
A privacy notice nobody can read has not been given.Ein Datenschutzhinweis, den niemand lesen kann, ist nicht erteilt worden.
record of processingVerarbeitungsverzeichnisWendungC2
The record of processing is the first thing an authority asks for.Das Verarbeitungsverzeichnis ist das Erste, wonach eine Behörde fragt.
impact assessmentFolgenabschätzungWendungC2
An impact assessment is required before the risky processing starts.Eine Folgenabschätzung ist vor dem Beginn der riskanten Verarbeitung nötig.
data protection officerDatenschutzbeauftragterWendungC2
A data protection officer reports to the top and cannot be punished for advising.Ein Datenschutzbeauftragter berichtet nach ganz oben und darf für seinen Rat nicht belangt werden.
supervisory authorityAufsichtsbehördeWendungC2
The supervisory authority can be asked before anything goes wrong.Die Aufsichtsbehörde kann gefragt werden, bevor etwas schiefgeht.
breach notificationMeldung einer DatenpanneWendungC2
Breach notification runs on a clock of seventy-two hours.Die Meldung einer Datenpanne läuft auf einer Uhr von zweiundsiebzig Stunden.
joint controllergemeinsam VerantwortlicherWendungC2
Two joint controllers have to write down who answers which request.Zwei gemeinsam Verantwortliche müssen festhalten, wer welche Anfrage beantwortet.
processing agreementAuftragsverarbeitungsvertragWendungC2
A processing agreement binds the supplier to do only what it is told.Ein Auftragsverarbeitungsvertrag bindet den Dienstleister darauf, nur zu tun, was ihm gesagt wird.
transfer mechanismÜbermittlungsinstrumentWendungC2
A transfer mechanism is needed before the first byte leaves.Ein Übermittlungsinstrument wird gebraucht, bevor das erste Byte geht.
adequacy decisionAngemessenheitsbeschlussWendungC2
An adequacy decision can be withdrawn and has been.Ein Angemessenheitsbeschluss kann aufgehoben werden, und das ist geschehen.
standard clausesStandardvertragsklauselnWendungC2
Standard clauses are signed and then have to be lived up to.Standardvertragsklauseln werden unterschrieben und müssen dann eingehalten werden.
third countryDrittlandWendungC2
A third country is any country the law has not judged adequate.Ein Drittland ist jedes Land, das das Gesetz nicht für angemessen erklärt hat.
cookie bannerCookie-BannerWendungC2
A cookie banner that makes refusing harder than agreeing is not consent.Ein Cookie-Banner, bei dem Ablehnen schwerer ist als Zustimmen, ist keine Einwilligung.
privacy by designDatenschutz durch TechnikgestaltungWendungC2
Privacy by design costs nothing at the start and everything later.Datenschutz durch Technikgestaltung kostet am Anfang nichts und später alles.
privacy by defaultdatenschutzfreundliche VoreinstellungWendungC2
Privacy by default means the quiet setting is the strict one.Datenschutzfreundliche Voreinstellung heißt, dass die stille Einstellung die strenge ist.
legitimate expectationberechtigte ErwartungWendungC2
A legitimate expectation is what a reasonable person would have assumed.Eine berechtigte Erwartung ist das, wovon ein vernünftiger Mensch ausgegangen wäre.
Diese Liste gehört zu Recht und Justiz — 29 Listen und 1142 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 31 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.