A2 · Was nach einem Verb steht
Grundform ohne alles
querer, poder, decidir
Wollen, können, müssen — und ein Dutzend weitere.
Nach den Modalverben folgt die Grundform ohne Präposition: quero partir, posso vir, devo trabalhar, sei nadar.
Dazu die Verben des Meinens und Entscheidens, die im Französischen und Italienischen eine Präposition verlangen: decidir, pretender, conseguir, esperar, preferir, desejar. Decido partir — ohne de.
Und die des Wahrnehmens und Veranlassens: ver, ouvir, sentir, mandar, deixar, fazer.
Verneint wird das erste Verb: não quero partir. Soll die Grundform verneint werden, steht não davor: prefiro não responder.
Die Form
| wollen | quero partir |
| können | posso vir |
| schaffen | consigo entender |
| entscheiden | decidi ficar |
| die Grundform verneint | prefiro não responder |
Die Regeln im Einzelnen
Nach den Modalverben steht die nackte Grundform.
Tem de partir antes do meio-dia.Er muss vor zwölf abreisen.
decidir und conseguir stehen ohne Präposition — anders als im Französischen.
Decidimos ficar mais um dia.Wir haben beschlossen, noch einen Tag zu bleiben.
Nach den Verben der Wahrnehmung steht sie auch.
Ouvi-o cantar.Ich habe ihn singen hören.
Wird die Grundform verneint, steht não davor.
Pediu-me para não insistir.Sie hat mich gebeten, nicht zu drängen.
Woran man es erkennt
- querer
- poder
- dever
- saber
- conseguir
- decidir
- preferir
- ver
- ouvir
- deixar
Beispielsätze
Não sei conduzir mota.Ich kann nicht Motorrad fahren.
Prefere esperar lá fora.Sie wartet lieber draußen.
Vimo-los sair juntos.Wir haben sie zusammen hinausgehen sehen.
Consegui abrir a porta à terceira tentativa.Beim dritten Versuch habe ich die Tür aufbekommen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Saber plus Grundform heißt können im Sinn von gelernt haben — sei nadar. Poder heißt dürfen oder die Gelegenheit haben: posso nadar hoje. Und conseguir heißt können im Sinn von schaffen: consegui nadar até à boia. Das Deutsche hat für alle drei ein Wort.
Wollen, können, müssen, beschließen — nichts dazwischen.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.