A1 · Die Zukunft
Nahe Zukunft: vou fazer
die Zukunft, die man spricht
Zwei Wörter, und man ist fertig.
Auf einen Blick
- Merksatz
- ir plus Grundform, ohne alles dazwischen.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Zukunft — Was noch kommt — versprochen, geplant oder vermutet.
- Form
- (eu) vou comerich werde essen
- Signalwörter
- vou
- vais
- vai
- vamos
- vão
- Falle
- Falsch:Vou a comer agora.Richtig:Vou comer agora.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb Verneinung
| ich werde essen | (eu) vou comer |
| du wirst essen | (tu) vais comer |
| er wird essen, Sie werden essen | (ele, ela, você) vai comer |
| wir werden essen | (nós) vamos comer |
| ihr werdet essen (gehoben) | (vós) ides comer |
| sie werden essen, ihr werdet essen | (eles, elas, vocês) vão comer |
| es wird regnen | vai chover |
| ich werde nicht arbeiten | não vou trabalhar |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Die Grundform hängt ohne Präposition an.
Vou comprar pão.Ich werde Brot kaufen.
Die Verneinung steht vor ir.
Não vou sair hoje.Ich gehe heute nicht aus.
Das Pronomen kann an ir hängen — an der Grundform ist es ebenso richtig.
Vou-lhe dizer a verdade.Ich werde ihm die Wahrheit sagen.
Die Form gilt für nah und fern gleichermaßen.
Vamos mudar de casa no próximo ano.Wir ziehen nächstes Jahr um.
Beispielsätze
Vou telefonar-lhe amanhã.Ich rufe ihn morgen an.
Vai chover à tarde.Am Nachmittag wird es regnen.
Não vamos chegar a tempo.Wir werden es nicht rechtzeitig schaffen.
Vais gostar deste sítio.Dieser Ort wird dir gefallen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das a zwischen ir und der Grundform stammt aus dem Spanischen — dort heißt es voy a comer. Im Portugiesischen gibt es das nicht, und der Fehler fällt sofort auf, weil die Fügung in jedem zweiten Satz steht.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Vou, vais, vai, vamos, ides, vão plus die Grundform: vou comer, vamos ver.
Anders als im Spanischen steht kein a dazwischen. Vou a comer ist falsch — die Grundform hängt direkt an.
Die Form sagt nichts über die Entfernung: vou fazer isso amanhã und vou fazer isso no próximo ano sind beide gewöhnlich.
Und sie ist keine zweite Wahl: Im gesprochenen Portugiesisch ist sie die normale Zukunft, nicht der Ersatz für eine bessere.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ir · dizer · chegar · mudar · sair · comprar · chover · gostar