A2 · Feinheiten und Stil
Verben wie gostar de
mögen, gefallen, fehlen
Anders gebaut als „mögen“, und deshalb jedes Mal anders gedacht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- gostar braucht de, doer braucht ein Subjekt.
- Form
- gosto de peixeich mag Fisch
- Signalwörter
- gosto de
- gostas de
- falta-me
- dói-me
- apetece-me
- Falle
- Falsch:Dói-me as costas.Richtig:Doem-me as costas.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung
| ich mag Fisch | gosto de peixe |
| ich mag das Buch | gosto do livro |
| das gefällt mir | gosto disto |
| mir fehlt Zeit | falta-me tempo |
| mir tut der Kopf weh | dói-me a cabeça |
| mir ist nach einem Kaffee | apetece-me um café |
| ich mag Musik | (eu) gosto de música |
| du magst Musik | (tu) gostas de música |
| er / sie mag Musik, Sie mögen Musik | (ele, ela, você) gosta de música |
| wir mögen Musik | (nós) gostamos de música |
| ihr mögt Musik (gehoben) | (vós) gostais de música |
| sie mögen Musik; ihr mögt, Sie mögen Musik (vocês) | (eles, elas, vocês) gostam de música |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
gostar steht mit de (außer vor que).
Gosto muito de música portuguesa.Ich mag portugiesische Musik sehr.
de verschmilzt mit dem Artikel.
Gostas do novo escritório?Gefällt dir das neue Büro?
Bei faltar und doer ist die Sache das Subjekt.
Faltam-me duas páginas.Mir fehlen zwei Seiten.
apetecer drückt Lust aus.
Apetece-te ir ao cinema?Hast du Lust, ins Kino zu gehen?
Beispielsätze
Gosto de acordar cedo.Ich stehe gern früh auf.
Não gostei do filme.Der Film hat mir nicht gefallen.
Doem-me as costas desde ontem.Mir tut seit gestern der Rücken weh.
Apetece-me ficar em casa hoje.Mir ist heute danach, zu Hause zu bleiben.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Bei faltar und doer richtet sich das Verb nach der Sache und nicht nach der Person. Doem-me as costas steht in der Mehrzahl, weil as costas Mehrzahl ist — nicht weil mehrere Menschen Schmerzen haben. Dasselbe bei faltam-me duas páginas.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Gostar verlangt de vor jedem Nomen, Pronomen und Infinitiv: gosto de peixe, gosto de ti, gosto de ler. Das ist der häufigste Präpositionsfehler überhaupt. Nur vor einem que-Satz fällt es weg: gostava que viesses.
Vor o, a und den Demonstrativa verschmilzt es: gosto do livro, gosto disto, gosto dela.
Anders gebaut sind faltar und doer: Dort ist die Sache das Subjekt und die Person steht als Pronomen daneben — falta-me tempo, dói-me a cabeça.
Und apetecer ist die portugiesische Art, Lust auszudrücken: apetece-me um café — „mir ist nach einem Kaffee“.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.