B1 · Rückbezügliche Verben
Gegenseitige Handlung: abraçam-se
sie sehen sich, sie schreiben sich
Dieselbe Form, und sie ist zweideutig.
Auf einen Blick
- Merksatz
- um ao outro sagt, dass es gegenseitig ist.
- Form
- (nós) vemo-noswir sehen uns
- Signalwörter
- um ao outro
- uns aos outros
- encontrar-se
- dar-se bem
- Falle
- Falsch:Conhecemos-nos há muitos anos.Richtig:Conhecemo-nos há muitos anos.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| wir sehen uns | (nós) vemo-nos |
| ihr seht euch (gehoben) | (vós) vedes-vos |
| sie sehen sich, ihr seht euch / Sie sehen sich | (eles / elas / vocês) veem-se |
| sie sehen sich jeden Tag | veem-se todos os dias |
| sie helfen einander | ajudam-se um ao outro |
| wir haben uns 2019 kennengelernt | conhecemo-nos em 2019 |
| wir kommen sehr gut miteinander aus | damo-nos muito bem |
| sie schreiben sich jede Woche | escrevem-se todas as semanas |
| einander (mehrere) | uns aos outros |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Die Form ist dieselbe wie beim rückbezüglichen Verb.
Eles encontram-se ao sábado.Sie treffen sich samstags.
um ao outro macht es eindeutig.
Ajudam-se um ao outro nos estudos.Sie helfen einander beim Lernen.
In der Wir-Form fällt das -s weg.
Conhecemo-nos há muitos anos.Wir kennen uns seit vielen Jahren.
Der Zusatz gleicht sich an.
As irmãs escrevem-se uma à outra.Die Schwestern schreiben einander.
Beispielsätze
Os dois irmãos não se falam há anos.Die beiden Brüder sprechen seit Jahren nicht miteinander.
Conhecemo-nos numa festa em Lisboa.Wir haben uns auf einer Party in Lissabon kennengelernt.
Elas parecem-se muito uma com a outra.Sie sehen sich sehr ähnlich.
Damo-nos bem com os vizinhos.Wir kommen gut mit den Nachbarn aus.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
In der Wir-Form fällt das -s des Verbs vor -nos weg — conhecemo-nos und nicht conhecemos-nos. Es ist dieselbe Regel wie beim gewöhnlichen rückbezüglichen Verb, und sie wird hier besonders oft übersehen, weil der Satz sonst richtig aussieht.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Eles veem-se todos os dias kann zweierlei heißen: „sie sehen sich gegenseitig“ oder „sie sehen sich selbst“. Das Portugiesische benutzt für beides dieselbe Form.
Wo es darauf ankommt, sagt man es dazu: um ao outrofür gegenseitiga si própriofür sich selbst Ajudam-se um ao outro gegen ajuda-se a si próprio.
Ein paar Verben sind fast nur gegenseitig gebräuchlich und lassen den Zusatz weg: encontrar-se(sich treffen)conhecer-se(sich kennenlernen)dar-se bem(gut miteinander auskommen)parecer-se com(ähnlich sehen)
Und der Zusatz gleicht sich an: uma à outrabei zwei Frauenuns aos outrosbei mehr als zweien
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 90 · Stellung der ObjektpronomenZurück zum Lernpfad