B2 · Können, wollen, müssen
Modalverben in der Vergangenheit
ich konnte, ich hätte gekonnt
Perfeito und Imperfeito sagen hier Verschiedenes.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Perfeito heißt: und es ist passiert.
- Form
- (eu) podiaich konnte (offen, ob es geschah)
- Signalwörter
- podia
- pude
- queria
- quis
- devia ter
- Falle
- Falsch:Quis um café, se faz favor.Richtig:Queria um café, se faz favor.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person Hilfsverb Verneinung
| ich konnte (offen, ob es geschah) | (eu) podia |
| du konntest (offen, ob es geschah) | (tu) podias |
| er / sie konnte, Sie konnten (offen, ob es geschah) | (ele / ela / você) podia |
| wir konnten (offen, ob es geschah) | (nós) podíamos |
| ihr konntet (gehoben; offen, ob es geschah) | (vós) podíeis |
| sie konnten, ihr konntet / Sie konnten (offen, ob es geschah) | (eles / elas / vocês) podiam |
| ich konnte (und es geschah) | (eu) pude |
| du konntest (und es geschah) | (tu) pudeste |
| er / sie konnte, Sie konnten (und es geschah) | (ele / ela / você) pôde |
| wir konnten (und es geschah) | (nós) pudemos |
| ihr konntet (gehoben; und es geschah) | (vós) pudestes |
| sie konnten, ihr konntet / Sie konnten (und es geschah) | (eles / elas / vocês) puderam |
| ich konnte gehen (offen, ob ich ging) | podia ir |
| ich konnte gehen und ging | pude ir |
| ich wollte sprechen | queria falar |
| ich weigerte mich zu sprechen | não quis falar |
| ich musste gehen und ging | tive de sair |
| er hätte es sagen sollen | devia ter dito |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Das Imperfeito lässt offen, ob es geschah.
Podia ter ido, mas fiquei em casa.Ich hätte gehen können, blieb aber zu Hause.
Das Perfeito sagt, dass es geschah.
Tive de sair mais cedo.Ich musste früher gehen.
não quis heißt sich weigern.
Ele não quis assinar o contrato.Er weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben.
devia ter plus Partizip ist ein Vorwurf.
Devias ter dito alguma coisa.Du hättest etwas sagen sollen.
Beispielsätze
Queria falar consigo um momento.Ich würde gern kurz mit Ihnen sprechen.
Não pude ir à reunião, estava doente.Ich konnte nicht zur Besprechung, ich war krank.
Devíamos ter reservado com antecedência.Wir hätten früher reservieren sollen.
Ela não quis dizer o que aconteceu.Sie wollte nicht sagen, was passiert ist.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Queria ist im Gespräch selten eine Vergangenheit. Queria um café heißt „ich hätte gern einen Kaffee“ — es ist die höfliche Form von quero und die gewöhnliche Art zu bestellen. Wer quero um café sagt, ist nicht unhöflich, aber direkter, als die meisten es sind.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Bei den Modalverben trennt die Wahl der Vergangenheit nicht wann, sondern ob es passiert ist. Podia ir heißt „ich hätte gekonnt“ — offen, ob ich ging. Pude ir heißt „ich konnte und bin gegangen“.
Dasselbe bei querer: queria falarist ein höflicher Wunsch oder eine unerfüllte Absichtquis falarheißt „ich wollte und habe es versucht“ Und die Verneinung não quis heißt „ich habe mich geweigert“.
Bei ter de und dever ist es dasselbe Muster: tinha de ir(es stand an)tive de ir(und ich ging)
Für das, was hätte sein können und nicht war, steht der Condicional oder die zusammengesetzte Form: podia ter ido, devia ter dito — „ich hätte gehen können“, „er hätte es sagen sollen“.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 117 · Lassen: mandar, deixar, fazerZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ter · querer · ir · poder · dever · estar · ficar · dizer