A1 · Alphabet und Aussprache
Das Alphabet
Buchstaben und Buchstabieren
Sechsundzwanzig Buchstaben, ihre Namen und wie man einen Namen buchstabiert.
Das portugiesische Alphabet hat dieselben 26 Buchstaben wie das deutsche. K, w und y stehen aber nur in Fremdwörtern, Namen und Abkürzungen. Ein portugiesisches Wort schreibt den k-Laut mit c oder qu: casa, quilo.
Dazu kommen Zeichen über und unter den Buchstaben: der Akut in café, der Zirkumflex in você, die Tilde in mãe, der Gravis in à und die Cedille in praça. Sie sind keine eigenen Buchstaben, gehören aber zur Schreibung — ein Wort ohne sein Zeichen ist falsch geschrieben. Umlaute und ß gibt es nicht.
Die Namen der Buchstaben klingen anders als im Deutschen: H heißt agá, J heißt jota, Q heißt quê, X heißt xis, K heißt capa. Wer beim Buchstabieren auf Deutsch „ha" sagt, wird als A verstanden, denn so klingt dort der Name des A.
Doppelte Buchstaben sagt man mit dois: dois erres, dois esses. Die Zeichen nennt man mit: cê cedilha, com til, com acento. Gefragt wird mit Como se escreve?
Die Form
| der Buchstabe H | agá |
| der Buchstabe J | jota |
| der Buchstabe Q | quê |
| der Buchstabe X | xis |
| der Buchstabe Z | zê |
| der Buchstabe G | gê |
| der Buchstabe R | erre |
| der Buchstabe K, nur in Fremdwörtern | capa |
| der Buchstabe W, nur in Fremdwörtern | dâblio |
| der Buchstabe Y, nur in Fremdwörtern | ípsilon |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Namen der Buchstaben sind männlich.
O agá não se pronuncia.Das H spricht man nicht aus.
Doppelte Buchstaben buchstabiert man mit dois.
Ferreira escreve-se com dois erres.Ferreira schreibt man mit zwei R.
Die Zeichen auf und unter den Buchstaben werden mitbuchstabiert.
Açores escreve-se com cê cedilha.Açores schreibt man mit C-Cedille.
Ein portugiesisches Wort schreibt den k-Laut mit c oder qu, nicht mit k.
Quilo escreve-se com quê.„Quilo" schreibt man mit Q.
Woran man es erkennt
- agá
- dois
- cedilha
- til
Beispielsätze
Como se escreve o teu apelido?Wie schreibt man deinen Nachnamen?
Soletra, por favor.Buchstabier bitte.
Sousa: esse, ó, u, esse, a.Sousa: S, O, U, S, A.
João escreve-se com til no a.João schreibt man mit Tilde auf dem a.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche gibt hier keinen Hinweis — ein Buchstabe ist sächlich, „das R". Im Portugiesischen ist jeder Buchstabe männlich, auch die, die auf -e oder -a enden: o erre, o esse, o jota. Hören kann man das, sobald eine Zahl davorsteht: dois erres und nicht duas erres.
Jeder Buchstabe ist männlich: o agá, dois erres.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.