B1 · Das Passiv
Zustand mit estar: está fechado
ist geschlossen gegen wurde geschlossen
estar plus Partizip ist kein Passiv.
Auf einen Blick
- Merksatz
- foi ist passiert, está ist jetzt.
- Form
- a porta foi fechadadie Tür wurde geschlossen
- Signalwörter
- está fechado
- está aberto
- está feito
- estão pagos
- Falle
- Falsch:A porta está fechada pelo porteiro.Richtig:A porta foi fechada pelo porteiro.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb
| die Tür wurde geschlossen | a porta foi fechada |
| die Tür ist zu | a porta está fechada |
| der Laden ist offen | a loja está aberta |
| es ist alles bezahlt | está tudo pago |
| das Licht ist an | a luz está acesa |
| die Arbeit ist getan | o trabalho está feito |
| ich wurde eingeladen (Vorgang) | (eu) fui convidado |
| du wurdest eingeladen | (tu) foste convidado |
| er wurde eingeladen, Sie wurden eingeladen | (ele, você) foi convidado |
| wir wurden eingeladen | (nós) fomos convidados |
| ihr wurdet eingeladen (gehoben) | (vós) fostes convidados |
| sie wurden eingeladen; ihr wurdet, Sie wurden eingeladen (vocês) | (eles, vocês) foram convidados |
| ich bin eingeladen (Zustand) | (eu) estou convidado |
| du bist eingeladen | (tu) estás convidado |
| er ist eingeladen, Sie sind eingeladen | (ele, você) está convidado |
| wir sind eingeladen | (nós) estamos convidados |
| ihr seid eingeladen (gehoben) | (vós) estais convidados |
| sie sind eingeladen; ihr seid, Sie sind eingeladen (vocês) | (eles, vocês) estão convidados |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
ser erzählt den Vorgang, estar den Zustand.
A janela está aberta desde ontem.Das Fenster ist seit gestern offen.
Nach estar ist das Partizip ein Adjektiv.
As lojas estão fechadas ao domingo.Die Läden sind sonntags zu.
Ein Urheber mit por verlangt ser.
A janela foi aberta pelo vento.Das Fenster wurde vom Wind geöffnet.
Nach estar steht bei zwei Partizipien die kurze Form.
O ficheiro está aberto.Die Datei ist offen.
Beispielsätze
O museu está fechado às segundas-feiras.Das Museum ist montags geschlossen.
Já está tudo pago, podes ir.Es ist schon alles bezahlt, du kannst gehen.
A carta foi escrita ontem e está na mesa.Der Brief wurde gestern geschrieben und liegt auf dem Tisch.
As luzes estão acesas em toda a casa.Im ganzen Haus ist das Licht an.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer den Urheber nennt, hat einen Vorgang gemeint und braucht ser. Está fechada pelo porteiro stellt einen Zustand hin und hängt ihm einen Täter an — das geht nicht zusammen. Entweder foi fechada pelo porteiro oder está fechada.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
A porta foi fechada erzählt, was geschah. A porta está fechada beschreibt, wie es jetzt ist. Das Deutsche unterscheidet dasselbe mit „wurde geschlossen“ gegen „ist zu“, verwischt es aber oft.
Nach estar ist das Partizip ein Adjektiv und sonst nichts. Es gleicht sich an, es lässt sich steigern und man kann ein Adverb davorsetzen: está muito cansado.
Der Urheber gehört deshalb nicht dazu. A porta está fechada pelo porteiro ist so schief wie „die Tür ist vom Pförtner zu“ — wenn er vorkommt, war es ein Vorgang, und dann steht ser.
Ein paar Verben haben zwei Partizipien, und die Aufteilung folgt dem Hilfsverb: tem aceitado, aber foi aceite; tinha acendido, aber está aceso. Nach ter steht die lange Form, nach ser und estar die kurze.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 97 · Conjuntivo futuro: quando puderZurück zum Lernpfad