A2 · Die Pronomen
Die Objektpronomen
mich, dich, ihm, ihr
Zwei Reihen: eine für das direkte, eine für das indirekte Objekt.
Direkt: me, te, o, a, nos, vos, os, as — wen oder was. Indirekt: me, te, lhe, nos, vos, lhes — wem. Die ersten beiden Formen sind in beiden Reihen gleich, und das erspart die Hälfte der Arbeit.
Der Unterschied wird erst in der dritten Person sichtbar: vejo-o heißt „ich sehe ihn", dou-lhe heißt „ich gebe ihm".
Nach einer Verbform auf -r, -s oder -z wird aus o ein lo, und der Konsonant fällt weg: ver + o ergibt vê-lo, fazemos + o ergibt fazemo-lo.
Nach einer Nasalendung wird daraus no: põem + o ergibt põem-no.
Die Form
| vê-me | er sieht mich |
| vejo-te | ich sehe dich |
| vejo-o / vejo-a | ich sehe ihn / sie |
| dou-lhe | ich gebe ihm |
| dou-lhes | ich gebe ihnen |
| vê-lo | ihn sehen |
Die Regeln im Einzelnen
Das Pronomen hängt mit Bindestrich hinten an.
Dá-me o livro, por favor.Gib mir bitte das Buch.
Die dritte Person trennt direkt und indirekt.
Vejo-o todos os dias.Ich sehe ihn jeden Tag.
Nach -r, -s und -z wird o zu lo.
Quero vê-lo amanhã.Ich will ihn morgen sehen.
Nach einer Nasalendung wird o zu no.
Eles põem-no na mesa.Sie legen es auf den Tisch.
Woran man es erkennt
- -me
- -te
- -o
- -lhe
- -lo
- -no
Beispielsätze
Chamo-me Ana.Ich heiße Ana.
Escrevo-te amanhã.Ich schreibe dir morgen.
Podes ajudar-me?Kannst du mir helfen?
Dei-lhe a chave ontem.Ich habe ihm gestern den Schlüssel gegeben.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Bindestrich ist keine Zierde. Ohne ihn wird aus zwei Wörtern eines, das es nicht gibt: chamome steht in keinem Wörterbuch. Und wer das Pronomen an ein -r hängt, ohne es zu lo zu machen, baut ver-o — ebenfalls kein Wort.
Hinten anhängen, mit Bindestrich.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.