A2 · Das Adjektiv
Der Superlativ ohne Vergleich
lindíssimo — wunderschön
Er vergleicht mit niemandem, er verstärkt nur.
Neben dem gewöhnlichen Superlativ — o mais bonito, „der schönste" — gibt es einen zweiten, der niemanden schlägt: bonito wird zu bonitíssimo, und das heißt nicht „der schönste", sondern „wunderschön".
Gebildet wird er, indem der Endvokal wegfällt und -íssimo dazukommt: caro → caríssimo, fácil → facílimo, difícil → dificílimo. Er gleicht sich an wie jedes Adjektiv: caríssima, caríssimos.
Ein paar bilden ihn aus dem Lateinischen und sind auswendig zu lernen: bom → ótimo, mau → péssimo, grande → máximo, pequeno → mínimo.
Im Alltag ersetzt ihn oft muito: muito caro sagt dasselbe wie caríssimo und klingt weniger nachdrücklich. Beides ist richtig — -íssimo ist die stärkere Form.
Die Form
| bonito → bonitíssimo | wunderschön |
| caro → caríssimo | sehr teuer |
| fácil → facílimo | kinderleicht |
| bom → ótimo | ausgezeichnet |
| mau → péssimo | furchtbar |
| o mais bonito | der schönste |
Die Regeln im Einzelnen
Der Endvokal fällt weg, -íssimo kommt dazu.
O bilhete estava caríssimo.Die Fahrkarte war sehr teuer.
Er gleicht sich an wie jedes Adjektiv.
As casas aqui são caríssimas.Die Häuser hier sind sehr teuer.
bom und mau haben eigene Formen.
O jantar estava ótimo.Das Abendessen war ausgezeichnet.
Der Superlativ mit Vergleich braucht o mais.
É o museu mais antigo da cidade.Es ist das älteste Museum der Stadt.
Woran man es erkennt
- -íssimo
- caríssimo
- ótimo
- péssimo
- o mais
Beispielsätze
O filme foi longuíssimo, quase três horas.Der Film war sehr lang, fast drei Stunden.
Estou cansadíssima, vou deitar-me cedo.Ich bin todmüde, ich gehe früh ins Bett.
O tempo esteve péssimo toda a semana.Das Wetter war die ganze Woche furchtbar.
É o restaurante mais barato do bairro.Es ist das billigste Restaurant im Viertel.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die beiden Superlative sagen verschiedene Dinge, und nur einer vergleicht. É o mais caro heißt „es ist das teuerste" und setzt andere daneben; é caríssimo heißt „es ist sehr teuer" und setzt nichts daneben. Wer beides zusammenbaut, sagt zweimal dasselbe.
o mais vergleicht, -íssimo verstärkt.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.