B1 · Die Gegenwart
Schreibänderung: conheço
chegar, ficar, começar
Der Klang bleibt, der Buchstabe muss weichen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Der Klang bestimmt, der Buchstabe folgt.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Form
- ficar → fiqueiich blieb
- Signalwörter
- fiquei
- cheguei
- comecei
- conheço
- protejo
- Falle
- Falsch:Chegei tarde outra vez.Richtig:Cheguei tarde outra vez.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung Endung für Zeit und Person
| ich blieb | ficar → fiquei |
| ich kam an | chegar → cheguei |
| ich fing an | começar → comecei |
| ich kenne | conhecer → conheço |
| ich schütze | proteger → protejo |
| ich folge | seguir → sigo |
| ich kam an | (eu) cheguei |
| du kamst an | (tu) chegaste |
| er kam an, Sie kamen an | (ele, ela, você) chegou |
| wir kamen an | (nós) chegámos |
| ihr kamt an (gehoben) | (vós) chegastes |
| sie kamen an, ihr kamt an | (eles, elas, vocês) chegaram |
| ich schütze | (eu) protejo |
| du schützt | (tu) proteges |
| er schützt, Sie schützen | (ele, ela, você) protege |
| wir schützen | (nós) protegemos |
| ihr schützt (gehoben) | (vós) protegeis |
| sie schützen, ihr schützt | (eles, elas, vocês) protegem |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
c wird vor e zu qu.
Fiquei em casa todo o dia.Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
g wird vor e zu gu.
Cheguei tarde outra vez.Ich bin wieder zu spät gekommen.
ç wird vor e zu c.
Comecei a trabalhar às oito.Ich habe um acht angefangen zu arbeiten.
c wird vor o zu ç.
Não conheço esta rua.Ich kenne diese Straße nicht.
Beispielsätze
Cheguei a casa depois da meia-noite.Ich bin nach Mitternacht nach Hause gekommen.
Comecei o curso no mês passado.Ich habe den Kurs letzten Monat angefangen.
Não conheço ninguém nesta cidade.Ich kenne niemanden in dieser Stadt.
Fique aqui, eu já volto.Bleiben Sie hier, ich bin gleich zurück.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das ist keine Unregelmäßigkeit und darf nicht wie eine gelernt werden. Cheguei ist genau so gebildet wie falei — nur verlangt das g vor dem e ein u, damit es nicht wie in gelo klingt. Wer die Regel kennt, braucht keine Liste.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Manche Verben sehen unregelmäßig aus und sind es nicht. Sie wechseln nur einen Buchstaben, damit der Klang gleich bleibt: ficar wird zu fique, chegar zu chegue, começar zu comece.
Der Grund ist die portugiesische Rechtschreibung. C klingt vor a, o, u wie k und vor e, i wie s; g ebenso. Wer den Klang halten will, muss die Schreibung ändern — nicht umgekehrt.
In der Gegenwart fällt das kaum auf, weil die Endungen auf -a und -o lauten. Sichtbar wird es im Conjuntivo, im Imperativ und in der Ich-Form des Perfeito: cheguei, comecei, fiquei.
Umgekehrt gibt es dieselbe Regel bei den -cer- und -ger-Verben: conhecer wird zu conheço, proteger zu protejo. Hier steht das ç und das j statt des c und des g.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 85 · Mais-que-perfeitoZurück zum Lernpfad