B1 · Das Passiv
Das Passiv mit ser
wurde gebaut, wird verkauft
Das Partizip gleicht sich an wie ein Adjektiv.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nach ser gleicht sich das Partizip an, nach ter nie.
- Form
- a casa é vendidadas Haus wird verkauft
- Signalwörter
- foi
- foram
- será
- por
- pelo
- pela
- Falle
- Falsch:As cartas foram enviado ontem.Richtig:As cartas foram enviadas ontem.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb
| das Haus wird verkauft | a casa é vendida |
| das Haus wurde verkauft | a casa foi vendida |
| die Häuser wurden verkauft | as casas foram vendidas |
| das Buch wurde gelesen | o livro foi lido |
| vom Direktor | pelo diretor |
| von der Firma | pela empresa |
| ich werde eingeladen (Presente) | (eu) sou convidado |
| du wirst eingeladen | (tu) és convidado |
| er wird eingeladen, Sie werden eingeladen | (ele, você) é convidado |
| wir werden eingeladen | (nós) somos convidados |
| ihr werdet eingeladen (gehoben) | (vós) sois convidados |
| sie werden eingeladen; ihr werdet, Sie werden eingeladen (vocês) | (eles, vocês) são convidados |
| ich wurde eingeladen (Pretérito perfeito) | (eu) fui convidado |
| du wurdest eingeladen | (tu) foste convidado |
| er wurde eingeladen, Sie wurden eingeladen | (ele, você) foi convidado |
| wir wurden eingeladen | (nós) fomos convidados |
| ihr wurdet eingeladen (gehoben) | (vós) fostes convidados |
| sie wurden eingeladen; ihr wurdet, Sie wurden eingeladen (vocês) | (eles, vocês) foram convidados |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
ser trägt die Zeit, das Partizip die Form.
A carta será enviada amanhã.Der Brief wird morgen abgeschickt.
Das Partizip gleicht sich an das Subjekt an.
As portas foram fechadas às seis.Die Türen wurden um sechs geschlossen.
Der Urheber steht mit por.
O quadro foi pintado por um aluno.Das Bild wurde von einem Schüler gemalt.
por verschmilzt zu pelo und pela.
A lei foi aprovada pelo parlamento.Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
Beispielsätze
A ponte foi construída há duzentos anos.Die Brücke wurde vor zweihundert Jahren gebaut.
As cartas foram enviadas na segunda-feira.Die Briefe wurden am Montag abgeschickt.
O resultado será anunciado amanhã de manhã.Das Ergebnis wird morgen früh bekannt gegeben.
Esta obra foi escrita por uma mulher.Dieses Werk wurde von einer Frau geschrieben.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Partizip bleibt hier nicht stehen. Im Perfekt mit ter ändert es sich nie — ela tem lido —, im Passiv immer: a carta foi lida. Dasselbe Wort, zwei Regeln, und die Entscheidung hängt am Hilfsverb: nach ter unverändert, nach ser angeglichen.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ser in der gewünschten Zeit, dann das Partizip: a casa é vendida, a casa foi vendida, a casa será vendida. Die Zeit steckt in ser, nie im Partizip.
Und das Partizip gleicht sich an — an Geschlecht und Zahl des Subjekts, genau wie ein Adjektiv: o livro foi lido, a carta foi lida, os livros foram lidos. Das ist der Unterschied zum Deutschen, wo das Partizip unverändert bleibt.
Wer die Tat vollbracht hat, steht mit por — und por verschmilzt mit dem Artikel: pelo, pela. A ponte foi construída pelos romanos.
Wo niemand genannt wird, lässt man ihn weg. Das ist meistens der Grund, aus dem überhaupt ein Passiv steht.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 71 · Conjuntivo: die FormenZurück zum Lernpfad