B1 · Fragen und Verneinung
Indirekte Fragen
ich weiß nicht, wo er ist
Kein é que, kein Fragezeichen, und die Wortstellung bleibt.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Ohne Fragewort steht se — und se heißt hier ob.
- Form
- não sei onde ele moraich weiß nicht, wo er wohnt
- Signalwörter
- não sei se
- não sei onde
- pergunta se
- diz-me quem
- Falle
- Falsch:Não sei onde é que ele mora.Richtig:Não sei onde ele mora.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch.
Verneinung
| ich weiß nicht, wo er wohnt | não sei onde ele mora |
| frag, wann er ankommt | pergunta quando chega |
| ich weiß nicht, ob er kommt | não sei se ele vem |
| sag mir, wer angerufen hat | diz-me quem telefonou |
| ich verstehe nicht, warum er ging | não percebo porque saiu |
| weißt du, welcher es ist? | sabes qual é? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Kein é que im Nebensatz.
Não sei onde ele mora.Ich weiß nicht, wo er wohnt.
Ohne Fragewort steht se.
Pergunta se há bilhetes.Frag, ob es Karten gibt.
porquê wird zu porque.
Não percebo porque saiu tão cedo.Ich verstehe nicht, warum er so früh ging.
Der Indikativ bleibt.
Não sei se ele vem hoje.Ich weiß nicht, ob er heute kommt.
Beispielsätze
Não faço ideia de onde deixei as chaves.Ich habe keine Ahnung, wo ich die Schlüssel gelassen habe.
Pergunta-lhe se quer vir connosco.Frag ihn, ob er mitkommen will.
Ninguém sabe quando abre outra vez.Niemand weiß, wann es wieder aufmacht.
Diz-me quanto custou, por favor.Sag mir bitte, wie viel es gekostet hat.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das é que gehört zur direkten Frage und nur dorthin. Não sei onde é que ele mora hört man zwar im Gespräch, geschrieben ist es überflüssig — und es macht aus einem Nebensatz optisch wieder eine Frage, die keine ist.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Steht eine Frage in einem Satz drin, verliert sie dreierlei: das Fragezeichen, das é que und jede Umstellung. Onde é que ele mora? wird zu não sei onde ele mora.
Das Fragewort bleibt und wird zum Bindewort: quem, onde, quando, como, porque, qual, quanto. Nur porquê wird dabei zu porque, weil es nicht mehr allein steht.
Eine Entscheidungsfrage — eine ohne Fragewort — bekommt se: ele vem? wird zu não sei se ele vem. Dieses se heißt „ob“ und nicht „wenn“, auch wenn es dasselbe Wort ist.
Und es zieht keinen Conjuntivo nach sich. Não sei se ele vem steht im Indikativ — der Conjuntivo käme erst nach einem Ausdruck des Zweifels wie duvido que.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 92 · Die Anrede ohne PronomenZurück zum Lernpfad