A2 · Die Gegenwart
Verlaufsform: estou a ler
die Verlaufsform
Und der deutlichste Unterschied zwischen Portugal und Brasilien.
Auf einen Blick
- Merksatz
- estar a heißt: in diesem Augenblick.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Form
- (eu) estou a trabalharich arbeite gerade
- Signalwörter
- estou a
- estás a
- está a
- estamos a
- Falle
- Falsch:Estou a trabalhar num escritório há dez anos.Richtig:Trabalho num escritório há dez anos.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb
| ich arbeite gerade | (eu) estou a trabalhar |
| du arbeitest gerade | (tu) estás a trabalhar |
| er arbeitet, Sie arbeiten gerade | (ele, ela, você) está a trabalhar |
| wir arbeiten gerade | (nós) estamos a trabalhar |
| ihr arbeitet gerade (gehoben) | (vós) estais a trabalhar |
| sie arbeiten, ihr arbeitet gerade | (eles, elas, vocês) estão a trabalhar |
| ich arbeitete gerade | (eu) estava a trabalhar |
| du arbeitetest gerade | (tu) estavas a trabalhar |
| er arbeitete, Sie arbeiteten gerade | (ele, ela, você) estava a trabalhar |
| wir arbeiteten gerade | (nós) estávamos a trabalhar |
| ihr arbeitetet gerade (gehoben) | (vós) estáveis a trabalhar |
| sie arbeiteten, ihr arbeitetet gerade | (eles, elas, vocês) estavam a trabalhar |
| es regnet gerade | está a chover |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
estar a plus Grundform sagt: jetzt, gerade.
Estou a trabalhar, ligo depois.Ich arbeite gerade, ich rufe später an.
Für Gewohnheiten steht die einfache Gegenwart.
Trabalho todos os dias.Ich arbeite jeden Tag.
In Portugal steht a plus Grundform, wo Brasilien das Gerundium nimmt.
Está a chover.Es regnet gerade.
Dasselbe Muster gilt in der Vergangenheit.
Estava a ler quando chegaste.Ich las gerade, als du kamst.
Beispielsätze
Está a chover outra vez.Es regnet schon wieder.
Estamos a jantar, podes ligar mais tarde?Wir essen gerade, kannst du später anrufen?
O que estás a fazer?Was machst du gerade?
Eles estão a aprender português.Sie lernen gerade Portugiesisch.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Verlaufsform ist keine Höflichkeitsform und kein Ersatz für die Gegenwart. Wer sie für eine Gewohnheit nimmt, sagt etwas Seltsames: estou a trabalhar num escritório heißt „ich bin gerade dabei, in einem Büro zu arbeiten“ — als hätte er eben damit angefangen.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Gegenwart allein sagt beides: como heißt „ich esse“ und „ich esse gerade“. Wo der Unterschied zählt, steht in Portugal estar a plus Grundform: estou a comer.
In Brasilien steht dort das Gerundium: estou comendo. Beide sind richtig, und beide sind sofort zu erkennen — es ist der auffälligste Unterschied zwischen den beiden Ländern.
Die Form ist keine Zeit, sondern eine Betonung. Sie sagt: jetzt, in diesem Augenblick. Für Gewohnheiten steht sie nie — trabalho num escritório und nicht estou a trabalhar num escritório.
Dasselbe Muster funktioniert in der Vergangenheit: estava a chover heißt „es regnete gerade“.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 60 · Artikel vor Ländern und NamenZurück zum Lernpfad