B1 · Nebensätze
Der gebeugte Infinitiv
die portugiesische Besonderheit
Ein Infinitiv mit Personalendung — und er ersetzt einen ganzen Nebensatz.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Der Infinitiv bekommt eine Person und bleibt Infinitiv.
- Form
- antes de (eu) sairbevor ich hinausgehe
- Signalwörter
- antes de
- depois de
- para
- por
- sem
- até
- Falle
- Falsch:Antes de fizermos isso.Richtig:Antes de fazermos isso.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Verneinung
| bevor ich hinausgehe | antes de (eu) sair |
| bevor du hinausgehst | antes de (tu) saíres |
| bevor er / sie hinausgeht, bevor Sie hinausgehen | antes de (ele, ela, você) sair |
| bevor wir hinausgehen | antes de (nós) sairmos |
| bevor ihr hinausgeht (gehoben) | antes de (vós) sairdes |
| bevor sie hinausgehen; bevor ihr, Sie hinausgehen (vocês) | antes de (eles, elas, vocês) saírem |
| damit wir verstehen | para percebermos |
| weil wir keine Zeit haben | por não termos tempo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Er steht nach einer Präposition mit eigenem Subjekt.
Antes de sairmos, fecha a janela.Bevor wir gehen, mach das Fenster zu.
Er ersetzt einen Nebensatz mit que.
Depois de eles chegarem, comemos.Nachdem sie angekommen sind, essen wir.
Die Endungen sind die des futuro do conjuntivo.
É melhor esperarmos aqui.Es ist besser, wenn wir hier warten.
Bei gleichem Subjekt in der Einzahl sieht er aus wie der gewöhnliche Infinitiv.
Antes de sair, tomo café.Bevor ich gehe, trinke ich Kaffee.
Beispielsätze
É difícil chegarmos a horas com este trânsito.Bei diesem Verkehr wird es schwierig für uns, pünktlich zu sein.
Saíram sem nos dizerem nada.Sie sind gegangen, ohne uns etwas zu sagen.
Para perceberes melhor, lê isto primeiro.Damit du es besser verstehst, lies das zuerst.
Depois de acabares, avisa-me.Wenn du fertig bist, sag mir Bescheid.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Form ist nicht dasselbe wie das futuro do conjuntivo, auch wenn die Endungen gleich aussehen. Bei regelmäßigen Verben fallen sie zusammen, bei unregelmäßigen nicht: antes de fazermos gegen quando fizermos. Der gebeugte Infinitiv nimmt immer die Grundform, der Konjunktiv den eigenen Stamm.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Endungen sind: nichts, -es, nichts, -mos, -des, -em. Aus sair wird sair, saíres, sair, sairmos, sairdes, saírem.
Er steht nach einer Präposition, wenn der Nebensatz ein eigenes Subjekt hat: antes de sairmos, depois de eles chegarem, para tu perceberes.
Ohne ihn müsste man einen ganzen Nebensatz bauen: antes de sairmos statt antes que saiamos. Beides geht; das erste ist kürzer und klingt natürlicher.
Ist das Subjekt dasselbe wie im Hauptsatz und in der ersten oder dritten Person Einzahl, sieht die Form aus wie ein gewöhnlicher Infinitiv — und ist einer: antes de sair.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 78 · Aussagen weitergebenZurück zum Lernpfad