B1 · Können, wollen, müssen
Raten und empfehlen
devias, é melhor, era melhor
Drei Abstufungen zwischen einem Tipp und einer Warnung.
Auf einen Blick
- Merksatz
- devias rät, é melhor wägt ab, fazias melhor warnt.
- Form
- (eu) deviaich sollte
- Signalwörter
- devias
- devia
- é melhor
- era melhor
- devias ter
- Falle
- Falsch:É melhor em partir agora.Richtig:É melhor partir agora.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| ich sollte | (eu) devia |
| du solltest | (tu) devias |
| er / sie sollte, Sie sollten | (ele / ela / você) devia |
| wir sollten | (nós) devíamos |
| ihr solltet (gehoben) | (vós) devíeis |
| sie sollten, ihr solltet / Sie sollten | (eles / elas / vocês) deviam |
| es ist besser | é melhor |
| es wäre besser | era melhor |
| du tätest gut daran | fazias melhor em |
| du hättest sollen | devias ter |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
dever im Imperfekt ist der Rat, im Presente die Pflicht.
Devias descansar.Du solltest dich ausruhen.
é melhor plus Grundform, ohne Präposition.
É melhor partir cedo.Es ist besser, früh loszufahren.
fazias melhor em plus Grundform, mit em.
Fazias melhor em calar-te.Du tätest gut daran zu schweigen.
devias ter plus Partizip blickt zurück und wirft vor.
Devias ter-me avisado.Du hättest mich warnen sollen.
Beispielsätze
Devia consultar um médico.Sie sollten einen Arzt aufsuchen.
É melhor reservar com antecedência.Es ist besser, im Voraus zu reservieren.
Fazias melhor em verificar duas vezes.Du tätest gut daran, zweimal nachzusehen.
Devíamos ter apanhado o comboio.Wir hätten den Zug nehmen sollen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach é melhor steht die Grundform direkt, nach fazias melhor braucht sie ein em. Zwei Ratschläge, die gleich klingen und sich an dieser einen Stelle unterscheiden.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das deutsche solltest ist dever im Imperfekt: devias. Dieselbe Form, die die Pflicht trägt, abgeschwächt — und wie bei queria ist das Imperfekt hier keine Vergangenheit.
É melhor ist unpersönlich und dadurch milder. Era melhor ist noch vorsichtiger — wieder das Imperfekt als Abschwächung.
Faz bem em lobt eine Entscheidung; fazias melhor em ist der Rat mit einer Warnung darin.
In der Vergangenheit steht devias ter — du hättest sollen. Das ist ein Vorwurf, kein Rat mehr.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 104 · Bedeutungswechsel durch seZurück zum Lernpfad