A2 · Die Zukunft
Das Presente für die Zukunft
Fahrplan, Pläne, Nähe
Im Gespräch ist das Presente die häufigste Zukunftsform — und das Futuro fast eine Rarität.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Mit Zeitangabe ist das Presente die Zukunft des Alltags.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Zukunft — Was noch kommt — versprochen, geplant oder vermutet.
- Form
- amanhã partomorgen fahre ich
- Signalwörter
- amanhã
- logo
- no sábado
- para a semana
- às oito
- Falle
- Falsch:Amanhã irei ao mercado, como sempre.Richtig:Amanhã vou ao mercado, como sempre.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung
| morgen fahre ich | amanhã parto |
| heute Abend essen wir aus | logo à noite jantamos fora |
| der Zug fährt um acht | o comboio parte às oito |
| wir sehen uns Samstag | vemo-nos no sábado |
| nächste Woche arbeite ich | para a semana trabalho |
| der Kurs beginnt Montag | o curso começa na segunda |
| ich fahre ab | (eu) parto |
| du fährst ab | (tu) partes |
| er fährt ab, Sie fahren ab | (ele, ela, você) parte |
| wir fahren ab | (nós) partimos |
| ihr fahrt ab (gehoben) | (vós) partis |
| sie fahren ab, ihr fahrt ab | (eles, elas, vocês) partem |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Was feststeht oder geplant ist, steht mit Zeitangabe im Presente.
Amanhã vou ao médico.Morgen gehe ich zum Arzt.
Fahrplan und Programm stehen im Presente.
O voo aterra ao meio-dia.Der Flug landet um zwölf.
Ohne Zeitangabe ist das Presente Gegenwart.
Parto. / Parto amanhã.Ich gehe. / Ich fahre morgen.
Das Futuro simples gehört in die Schrift und in die Vermutung.
Um dia irei ao Japão.Eines Tages fahre ich nach Japan.
Beispielsätze
O próximo comboio parte daqui a dez minutos.Der nächste Zug fährt in zehn Minuten.
Amanhã à noite vêm os meus pais.Morgen Abend kommen meine Eltern.
A que horas fecha a loja?Um wie viel Uhr schließt der Laden?
No mês que vem mudo de casa.Nächsten Monat ziehe ich um.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer jeden Zukunftssatz ins Futuro simples setzt, klingt, als lese er eine Urkunde vor. Amanhã irei ao mercado ist richtig und schwer; Portugiesen sagen amanhã vou ao mercado.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das gesprochene Portugiesisch braucht das Futuro simples kaum. Was feststeht oder geplant ist, steht mit Zeitangabe im Presente: Amanhã parto, Logo à noite jantamos fora.
Der Fahrplan steht im Presente wie im Deutschen: O comboio parte às oito.
Für das Vorhaben gibt es ir plus Grundform, und das Futuro simples bleibt der Schrift, der Vorhersage und der Vermutung vorbehalten. Wer amanhã partirei sagt, klingt wie ein Gedicht.
Ohne Zeitangabe ist das Presente Gegenwart. Die Zeitangabe schiebt den Satz in die Zukunft.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 46 · Imperativ für você und o senhorZurück zum Lernpfad