B2 · Bedingungen
Irreale Bedingung: se pudesse
wenn es anders wäre
Konjunktiv der Vergangenheit, und im Hauptsatz das Condicional.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Der se-Satz im Konjunktiv, der Hauptsatz im Condicional.
- Wann
Wenn und wäre — Hier gibt die Bedingung die Form vor und nicht die Uhr.
- Form
- se (eu) pudessewenn ich könnte
- Signalwörter
- se tivesse
- se fosse
- se pudesse
- iria
- seria
- Falle
- Falsch:Se tivesse tempo, fosse contigo.Richtig:Se tivesse tempo, ia contigo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| wenn ich könnte | se (eu) pudesse |
| wenn du könntest | se (tu) pudesses |
| wenn er / sie könnte, wenn Sie könnten | se (ele / ela / você) pudesse |
| wenn wir könnten | se (nós) pudéssemos |
| wenn ihr könntet (gehoben) | se (vós) pudésseis |
| wenn sie könnten, wenn ihr könntet / Sie könnten | se (eles / elas / vocês) pudessem |
| ich würde bleiben | (eu) ficaria |
| du würdest bleiben | (tu) ficarias |
| er / sie würde bleiben, Sie würden bleiben | (ele / ela / você) ficaria |
| wir würden bleiben | (nós) ficaríamos |
| ihr würdet bleiben (gehoben) | (vós) ficaríeis |
| sie würden bleiben, ihr würdet / Sie würden bleiben | (eles / elas / vocês) ficariam |
| ich würde bleiben (Imperfekt) | (eu) ficava |
| du würdest bleiben (Imperfekt) | (tu) ficavas |
| er / sie würde bleiben, Sie würden bleiben (Imperfekt) | (ele / ela / você) ficava |
| wir würden bleiben (Imperfekt) | (nós) ficávamos |
| ihr würdet bleiben (gehoben, Imperfekt) | (vós) ficáveis |
| sie würden bleiben, ihr würdet / Sie würden bleiben (Imperfekt) | (eles / elas / vocês) ficavam |
| wenn ich Zeit hätte | se tivesse tempo |
| wenn es möglich wäre | se fosse possível |
| ich würde mitgehen | iria contigo |
| ich würde mitgehen (gesprochen) | ia contigo |
| es wäre besser | seria melhor |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Im se-Satz steht der Konjunktiv der Vergangenheit.
Se tivesse dinheiro, comprava a casa.Wenn ich Geld hätte, würde ich das Haus kaufen.
Im Hauptsatz steht das Condicional.
Se pudesse, ficaria mais uns dias.Wenn ich könnte, bliebe ich noch ein paar Tage.
Im Gespräch steht dort meist das Imperfeito.
Se soubesse, dizia-te.Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
Das Condicional allein trägt die Unwirklichkeit auch.
Seria melhor esperar.Es wäre besser zu warten.
Beispielsätze
Se fosse a ti, não dizia nada.An deiner Stelle würde ich nichts sagen.
Se soubesse cozinhar, convidava-te.Wenn ich kochen könnte, würde ich dich einladen.
Gostaria de poder ajudar mais.Ich würde gern mehr helfen können.
Se não fosse a chuva, íamos à praia.Wenn der Regen nicht wäre, gingen wir an den Strand.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die beiden Hälften dürfen nicht dieselbe Form tragen. Se tivesse tempo, tivesse ido setzt zweimal den Konjunktiv und sagt damit nichts. Der se-Satz nennt die Bedingung, der Hauptsatz die Folge — und nur die Bedingung steht im Konjunktiv.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Se tivesse tempo, ia contigo — „wenn ich Zeit hätte, ginge ich mit dir“. Die Bedingung ist nicht erfüllt, und beide Hälften zeigen das.
Im se-Satz steht der Konjunktiv der Vergangenheit (tivesse, fosse, pudesse), im Hauptsatz das Condicional (iria, faria) — oder, im Gespräch häufiger, das Imperfeito (ia, fazia).
Das Imperfeito statt des Condicional ist keine Nachlässigkeit, sondern das Übliche: se pudesse, ficava mais hört man öfter als ficaria.
Ohne se geht es auch: gostaria de ir, seria melhor — das Condicional allein trägt die Unwirklichkeit schon.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 111 · Zeitformen zurückversetzenZurück zum Lernpfad