A1 · Sein und haben
estar — sein, was vorbeigeht
wie es gerade steht
Zustand, Ort und Laune.
estou, estás, está, estamos, estais, estão. Alle Formen fangen mit est- an, und das macht sie leichter als die von ser.
Estar steht für alles, was sich ändern kann: müde, krank, zufrieden, offen, geschlossen, kalt, fertig — und für den Ort.
Für die Verlaufsform steht estar a plus Grundform: estou a comer heißt „ich esse gerade". In Brasilien steht dort das Gerundium: estou comendo.
Ein Gebäude oder eine Stadt steht dauerhaft irgendwo und nimmt trotzdem ficar: a estação fica perto. Está perto geht auch und klingt beweglicher.
Die Form
| eu estou | ich bin (gerade) |
| tu estás | du bist |
| ele / ela / você está | er / sie ist, Sie sind |
| nós estamos | wir sind |
| vós estais | ihr seid (gehoben) |
| eles / elas estão | sie sind |
Die Regeln im Einzelnen
Was vorbeigeht, steht mit estar.
Estou cansado hoje.Ich bin heute müde.
Der Ort einer Person steht mit estar.
Estamos no café.Wir sind im Café.
estar a plus Grundform ist die Verlaufsform.
Está a chover.Es regnet gerade.
Ein Gebäude liegt mit ficar.
A estação fica perto daqui.Der Bahnhof ist hier in der Nähe.
Woran man es erkennt
- estou
- estás
- está
- estamos
- estão
Beispielsätze
Estou em casa.Ich bin zu Hause.
A loja está fechada ao domingo.Der Laden ist sonntags geschlossen.
Estamos a trabalhar.Wir arbeiten gerade.
O café está frio.Der Kaffee ist kalt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Zwischen é und está liegt nicht richtig und falsch, sondern eine Bedeutung. Ele é doente heißt „er ist ein kranker Mensch"; ele está doente heißt „er ist krank" — heute, diese Woche. Bei einem Wort wie doente ist der Unterschied groß genug, um unangenehm zu werden.
Was vorbeigeht, steht mit estar.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.