A2 · Feinheiten und Stil
Groß, klein und die Satzzeichen
was anders geschrieben wird
Sprachen und Monate klein, Zahlen mit Komma.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nur das Land ist groß.
- Form
- portuguêsportugiesisch (klein)
- Signalwörter
- português
- janeiro
- segunda-feira
- «»
- Falle
- Falsch:Em Janeiro falo Português.Richtig:Em janeiro falo português.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch.
| portugiesisch (klein) | português |
| Portugal (groß) | Portugal |
| Montag (klein) | segunda-feira |
| Januar (klein) | janeiro |
| Zahl mit Punkt und Komma | 1.250,50 € |
| wörtliche Rede | «Vens?» |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Sprachen und Nationalitäten stehen klein.
Ele fala português e alemão.Er spricht Portugiesisch und Deutsch.
Wochentage und Monate stehen klein.
Chego na segunda-feira, em março.Ich komme am Montag im März an.
Das Land steht groß.
Vivo em Portugal há dois anos.Ich lebe seit zwei Jahren in Portugal.
Das Dezimalzeichen ist ein Komma.
Custa 1.250,50 euros.Es kostet 1.250,50 Euro.
Beispielsätze
Estudo português às terças e quintas.Ich lerne dienstags und donnerstags Portugiesisch.
Em agosto está tudo fechado.Im August ist alles geschlossen.
«Onde moras?», perguntou ela.„Wo wohnst du?“, fragte sie.
O bilhete custa 12,50 €.Die Fahrkarte kostet 12,50 €.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Großschreibung von Sprachen und Monaten ist ein Reflex aus dem Deutschen, und er trifft jeden zweiten Satz über den Kalender. Em Janeiro und falo Português sind beide falsch — großgeschrieben wird nur das Land.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Sprachen, Nationalitäten, Wochentage und Monate werden kleingeschrieben: português, alemão, segunda-feira, janeiro.
Nur das Land selbst wird groß geschrieben: Portugal, a Alemanha. Die Person bleibt klein, als Nomen wie als Eigenschaft: um português, os alemães, ele é português.
Das Dezimalzeichen ist ein Komma: 12,50 €. Tausender trennt man mit einem Punkt wie im Deutschen — 1.250,50 € — oder, wie es die Norm vorsieht, mit einem schmalen Leerzeichen.
Wörtliche Rede steht in Guillemets: «Vens?», perguntou ele. In Erzählungen leitet oft ein Gedankenstrich den Redebeitrag ein. Die deutschen Anführungszeichen „…“ gibt es nicht.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 68 · Verbwendungen: voltar a, acabar deZurück zum Lernpfad