A1 · Die Vergangenheit
Das pretérito perfeito
was geschehen ist
Eine eigene Form, ohne Hilfsverb.
Bei -ar: -ei, -aste, -ou, -ámos, -astes, -aram. Bei -er: -i, -este, -eu, -emos, -estes, -eram. Bei -ir: -i, -iste, -iu, -imos, -istes, -iram.
Die Form entspricht dem deutschen Perfekt und dem Präteritum. Falei com ele heißt beides — „ich sprach mit ihm" und „ich habe mit ihm gesprochen".
Der Akzent in falámos unterscheidet die Vergangenheit von der Gegenwart falamos. In Brasilien wird er nicht geschrieben, und dort sehen beide Formen gleich aus.
Vier sehr häufige Verben sind unregelmäßig und stehen in jedem Text: fui (ser und ir), tive, fiz, disse.
Die Form
| falei, falaste, falou | ich sprach, du sprachst … |
| falámos, falaram | wir sprachen, sie sprachen |
| comi, comeste, comeu | ich aß, du aßt … |
| parti, partiste, partiu | ich fuhr ab … |
| fui, foste, foi | ich war / ich ging |
| tive, fiz, disse | ich hatte, ich machte, ich sagte |
Die Regeln im Einzelnen
Es braucht kein Hilfsverb.
Ontem falei com o médico.Gestern habe ich mit dem Arzt gesprochen.
Es deckt Perfekt und Präteritum zugleich ab.
Cheguei às oito.Ich kam um acht an.
Der Akzent trennt falámos von falamos.
Ontem falámos duas horas.Gestern haben wir zwei Stunden geredet.
fui heißt „ich war" und „ich ging".
Fui ao mercado de manhã.Ich bin morgens auf den Markt gegangen.
Woran man es erkennt
- ontem
- na semana passada
- há dois anos
Beispielsätze
Ontem comi peixe no restaurante.Gestern habe ich im Restaurant Fisch gegessen.
Ela chegou tarde outra vez.Sie ist wieder spät gekommen.
Não disseram nada.Sie haben nichts gesagt.
Fizemos tudo num dia.Wir haben alles an einem Tag gemacht.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Fui gehört zwei Verben: ser und ir. Fui médico heißt „ich war Arzt", fui ao médico heißt „ich ging zum Arzt". Nur was danach kommt, entscheidet — und im Zweifel die Präposition.
Eine Form, kein Hilfsverb.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.