B1 · Die Zukunft
Zukunft nach quando und se
der futuro do conjuntivo
Die Form, die keine Nachbarsprache hat: eine Zukunft im Konjunktiv.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nach quando und se in der Zukunft: futuro do conjuntivo — die Form, die nur das Portugiesische hat.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Zukunft — Was noch kommt — versprochen, geplant oder vermutet.
- Form
- quando (eu) chegarwenn ich ankomme
- Signalwörter
- quando
- se
- assim que
- logo que
- enquanto
- Falle
- Falsch:Quando chegas a casa, telefona-me.Richtig:Quando chegares a casa, telefona-me.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| wenn ich ankomme | quando (eu) chegar |
| wenn du ankommst | quando (tu) chegares |
| wenn er ankommt, wenn Sie ankommen | quando (ele, ela, você) chegar |
| wenn wir ankommen | quando (nós) chegarmos |
| wenn ihr ankommt (gehoben) | quando (vós) chegardes |
| wenn sie ankommen, wenn ihr ankommt | quando (eles, elas, vocês) chegarem |
| wenn ich gehe / bin | se (eu) for |
| wenn du gehst / bist | se (tu) fores |
| wenn er geht / ist, wenn Sie gehen / sind | se (ele, ela, você) for |
| wenn wir gehen / sind | se (nós) formos |
| wenn ihr geht / seid (gehoben) | se (vós) fordes |
| wenn sie gehen / sind, wenn ihr geht / seid | se (eles, elas, vocês) forem |
| wenn du kannst | se puderes |
| wenn du Zeit hast | quando tiveres tempo |
| sobald ich es weiß | assim que souber |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nach quando, se, assim que, logo que, enquanto steht der futuro do conjuntivo, wenn es um Zukunft geht.
Quando fores grande, vais perceber.Wenn du groß bist, wirst du es verstehen.
Regelmäßige Verben: Grundform plus Endung (-, -es, -, -mos, -em).
Se chover, ficamos em casa.Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Unregelmäßige Verben kommen vom Perfektstamm: ser/ir für, ter tiver, fazer fizer, estar estiver.
Se tiveres tempo, passa por cá.Wenn du Zeit hast, komm vorbei.
Der Hauptsatz steht im Presente oder mit ir.
Assim que souber, digo-te.Sobald ich es weiß, sage ich es dir.
Beispielsätze
Quando tiver dinheiro, compro um carro.Wenn ich das Geld habe, kaufe ich ein Auto.
Se fizer bom tempo, vamos à praia.Wenn es schön wird, fahren wir an den Strand.
Logo que puderes, liga-me.Sobald du kannst, ruf mich an.
Enquanto ele estiver cá, nada muda.Solange er da ist, ändert sich nichts.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der deutsche Nebensatz steht im Präsens, das spanische Vorbild im presente de subjuntivo — und beides führt daneben. Quando chegas, telefono-te heißt: jedes Mal, wenn du ankommst. Für das eine Mal, das noch bevorsteht, braucht es quando chegares.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wenn ich ankomme, rufe ich dich an. Das Portugiesische setzt den Nebensatz in eine Form, die es sonst nirgends gibt: den futuro do conjuntivo. Quando chegar, telefono-te.
Bei regelmäßigen Verben sieht er aus wie die Grundform: quando chegar, se puder — aber er beugt sich: quando chegares, quando chegarmos. Bei unregelmäßigen Verben kommt er vom Perfektstamm: se fores, quando tiveres, se fizer.
Er steht nach quando, se, assim que, logo que, enquanto — überall, wo der Nebensatz von einer Zukunft spricht, die noch nicht sicher ist.
Der Hauptsatz bleibt im Presente oder nimmt ir: Quando chegares, vou buscar-te.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 106 · Passiversatz: dizem queZurück zum Lernpfad