C1 · Die Zukunft
Pronomen im Futuro: dar-lhe-ei
dar-lhe-ei — ich werde ihm geben
Es gibt sie in keiner anderen Sprache dieser Seite.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Stamm, Pronomen, Endung — und eine Verneinung löst alles auf.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Zukunft — Was noch kommt — versprochen, geplant oder vermutet.
- Form
- (eu) dar-lhe-eiich werde ihm geben
- Signalwörter
- -lhe-ei
- -te-ei
- -se-á
- -lhe-ia
- Falle
- Falsch:Dizer-te-ei tudo quando chegar.Richtig:Dir-te-ei tudo quando chegar.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person Verneinung
| ich werde ihm geben | (eu) dar-lhe-ei |
| du wirst ihm geben | (tu) dar-lhe-ás |
| er wird ihm geben, Sie werden ihm geben | (ele, ela, você) dar-lhe-á |
| wir werden ihm geben | (nós) dar-lhe-emos |
| ihr werdet ihm geben (gehoben) | (vós) dar-lhe-eis |
| sie werden ihm geben, ihr werdet ihm geben | (eles, elas, vocês) dar-lhe-ão |
| ich würde ihm geben | (eu) dar-lhe-ia |
| du würdest ihm geben | (tu) dar-lhe-ias |
| er würde ihm geben, Sie würden ihm geben | (ele, ela, você) dar-lhe-ia |
| wir würden ihm geben | (nós) dar-lhe-íamos |
| ihr würdet ihm geben (gehoben) | (vós) dar-lhe-íeis |
| sie würden ihm geben, ihr würdet ihm geben | (eles, elas, vocês) dar-lhe-iam |
| ich werde dir sagen | dir-te-ei |
| es wird gemacht werden | far-se-á |
| ich werde ihm nicht geben | não lhe darei |
| ich werde ihm geben | vou dar-lhe |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nur im Futuro und im Condicional.
Dar-lhe-ei a resposta amanhã.Ich werde ihm morgen die Antwort geben.
Stamm, Pronomen, Endung — in dieser Folge.
Dir-te-ei tudo quando chegar.Ich sage dir alles, wenn ich ankomme.
Ein paar Stämme verkürzen sich dabei.
Far-se-á o possível.Es wird das Mögliche getan werden.
Eine Verneinung hebt sie auf.
Não lhe direi nada.Ich werde ihm nichts sagen.
Beispielsätze
Comunicar-lhe-emos a decisão por escrito.Wir werden Ihnen die Entscheidung schriftlich mitteilen.
Dir-lhe-ia a verdade, se soubesse.Ich würde ihm die Wahrheit sagen, wenn ich sie wüsste.
A lei aplicar-se-á a partir de janeiro.Das Gesetz wird ab Januar angewendet.
Não te direi nada antes de sexta-feira.Ich sage dir vor Freitag nichts.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Drei Verben verkürzen ihren Stamm, und ohne das ergibt die Form kein Wort: dizer wird zu dir-, fazer zu far-, trazer zu trar-. Dizer-te-ei gibt es nicht; es heißt dir-te-ei. Dieselben drei verkürzen sich auch im gewöhnlichen Futuro: direi, farei, trarei.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Im Futuro und im Condicional steht das Objektpronomen nicht vor und nicht hinter dem Verb, sondern darin: dar-lhe-ei — „ich werde ihm geben“. Der Stamm dar, dann lhe, dann die Endung -ei.
Der Grund ist historisch und macht die Regel leicht: Das Futuro war einmal dar hei — Infinitiv plus haver. Das Pronomen stand zwischen den beiden Wörtern und ist dort geblieben, als sie zu einem wurden.
Man braucht sie fast nie zu bilden und ständig zu lesen: in Gesetzen, in Verträgen, in älteren Büchern und in jeder gehobenen Schrift. Im Gespräch weicht man aus — vou dar-lhe sagt dasselbe.
Und sie verschwindet sofort, wenn irgendetwas das Pronomen nach vorn zieht: nach einer Verneinung heißt es não lhe darei, ohne jede Einfügung. Das ist dieselbe Regel wie überall bei der Pronomenstellung.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 128 · Vorschriften und SchilderZurück zum Lernpfad