B2 · Der Conjuntivo
Conjuntivo perfeito und die Zeitenfolge
espero que tenha chegado
Ein Hauptsatz in der Gegenwart und ein Nebensatz, der zurückschaut.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Gegenwart vorn: tenha feito für Früheres. Vergangenheit vorn: tivesse feito.
- Form
- que (eu) tenha chegadodass ich angekommen bin
- Signalwörter
- espero que
- talvez
- é possível que
- não acredito que
- tenha
- Falle
- Falsch:Espero que chegaste bem.Richtig:Espero que tenhas chegado bem.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Hilfsverb
| dass ich angekommen bin | que (eu) tenha chegado |
| dass du angekommen bist | que (tu) tenhas chegado |
| dass er / sie angekommen ist, dass Sie angekommen sind | que (ele / ela / você) tenha chegado |
| dass wir angekommen sind | que (nós) tenhamos chegado |
| dass ihr angekommen seid (gehoben) | que (vós) tenhais chegado |
| dass sie angekommen sind, dass ihr angekommen seid / Sie angekommen sind | que (eles / elas / vocês) tenham chegado |
| Hauptsatz jetzt, Inhalt gleichzeitig | espero que venhas |
| Hauptsatz jetzt, Inhalt früher | espero que tenhas vindo |
| Hauptsatz vergangen, Inhalt gleichzeitig | esperava que viesses |
| Hauptsatz vergangen, Inhalt früher | esperava que tivesses vindo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Conjuntivo perfeito: tenha plus Partizip.
Espero que tenhas gostado do jantar.Ich hoffe, das Abendessen hat dir geschmeckt.
Hauptsatz in der Gegenwart, Inhalt gleichzeitig: Presente do conjuntivo.
Duvido que ele saiba a morada.Ich bezweifle, dass er die Adresse kennt.
Hauptsatz in der Vergangenheit: alles eine Stufe zurück.
Duvidava que ele soubesse a morada.Ich bezweifelte, dass er die Adresse kannte.
Früheres nach vergangenem Hauptsatz: tivesse plus Partizip.
Lamentei que não tivessem vindo.Ich bedauerte, dass sie nicht gekommen waren.
Beispielsätze
Talvez já tenham saído.Vielleicht sind sie schon gegangen.
Não acredito que ele tenha dito isso.Ich glaube nicht, dass er das gesagt hat.
É possível que me tenha enganado.Es ist möglich, dass ich mich geirrt habe.
Espero que tenhas acabado até sexta.Ich hoffe, du bist bis Freitag fertig.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche sagt nach „ich hoffe“ einfach „du bist angekommen“. Das Portugiesische verlangt nach espero que den Conjuntivo, auch wenn die Sache schon vorbei ist. Espero que chegaste bem setzt den Indikativ, wo er nicht stehen darf; und espero que chegues bem schaut nach vorn — das sagt man, bevor jemand losfährt, nicht danach.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Espero que tenhas chegado bem — „ich hoffe, du bist gut angekommen“. Der Auslöser steht in der Gegenwart, der Inhalt liegt schon zurück. Dafür gibt es den Conjuntivo perfeito: tenha, tenhas, tenhamos und so weiter, plus Partizip.
Welche Zeit im Nebensatz steht, entscheidet der Hauptsatz. Steht er in der Gegenwart oder in der Zukunft, folgt für Gleichzeitiges und Späteres der Presente do conjuntivo — espero que venhas — und für Früheres der Conjuntivo perfeito: espero que tenhas gostado.
Steht der Hauptsatz in einer Vergangenheit oder im Condicional, rückt alles eine Stufe zurück: für Gleichzeitiges der Imperfeito do conjuntivo — esperava que viesses — und für Früheres tivesse plus Partizip: esperava que tivesses gostado.
Der Conjuntivo perfeito kann auch nach vorn schauen, auf etwas, das bis zu einem künftigen Zeitpunkt erledigt sein soll: espero que tenhas acabado até sexta — „ich hoffe, du bist bis Freitag fertig“.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 123 · Die EinleitungsverbenZurück zum Lernpfad