B2 · Die Vergangenheit
Perfeito composto: tenho feito
tenho feito — ich mache seit einer Weile
Sie ist keine Vergangenheit, sondern eine Wiederholung.
Auf einen Blick
- Merksatz
- tenho feito heißt: und ich mache es noch.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Vergangenheit mit Gegenwartsbezug — Was früher begonnen hat oder geschehen ist und jetzt noch gilt oder zählt.
- Form
- (eu) tenho faladoich spreche in letzter Zeit
- Signalwörter
- tenho
- tem
- temos
- ultimamente
- este mês
- Falle
- Falsch:Tenho trabalhado ontem até às dez.Richtig:Trabalhei ontem até às dez.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Endung für Zeit und Person Hilfsverb
| ich spreche in letzter Zeit | (eu) tenho falado |
| du sprichst in letzter Zeit | (tu) tens falado |
| er spricht, Sie sprechen in letzter Zeit | (ele, ela, você) tem falado |
| wir sprechen in letzter Zeit | (nós) temos falado |
| ihr sprecht in letzter Zeit (gehoben) | (vós) tendes falado |
| sie sprechen, ihr sprecht in letzter Zeit | (eles, elas, vocês) têm falado |
| ich sprach, ich habe gesprochen | (eu) falei |
| du sprachst | (tu) falaste |
| er sprach, Sie sprachen | (ele, ela, você) falou |
| wir sprachen | (nós) falámos |
| ihr spracht (gehoben) | (vós) falastes |
| sie sprachen, ihr spracht | (eles, elas, vocês) falaram |
| es regnet in letzter Zeit viel | tem chovido muito |
| es hat gestern geregnet | choveu ontem |
| wir gehen zurzeit ins Fitnessstudio | temos ido ao ginásio |
| in letzter Zeit | ultimamente |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Es meint eine Wiederholung bis heute.
Tenho trabalhado muito este mês.Ich arbeite diesen Monat viel.
Ein einmaliges Ereignis steht im Perfeito.
Trabalhei até às dez ontem.Gestern habe ich bis zehn gearbeitet.
Gegenwart von ter plus Partizip.
Tem chovido todos os dias.Es regnet jeden Tag.
Ein Zeitwort der Dauer gehört meist dazu.
Ultimamente tenho dormido mal.In letzter Zeit schlafe ich schlecht.
Beispielsätze
Tenho estudado português todas as noites.Ich lerne jeden Abend Portugiesisch.
Ele tem estado doente nas últimas semanas.Er ist in den letzten Wochen krank gewesen.
Não tenho visto o João ultimamente.Ich sehe João in letzter Zeit nicht.
Ontem vi o João no mercado.Gestern habe ich João auf dem Markt gesehen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer „ich habe gestern gearbeitet“ sagen will, darf diese Form nicht nehmen. Tenho trabalhado ontem ist ein Widerspruch in sich: ontem nennt einen einzelnen Tag, die Form verlangt eine Strecke. Es heißt trabalhei ontem.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Tenho falado com ele heißt nicht „ich habe mit ihm gesprochen“. Es heißt „ich spreche in letzter Zeit immer wieder mit ihm“ — die Handlung hat in der Vergangenheit begonnen, wiederholt sich und geht weiter.
Für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit steht das einfache Perfeito: falei com ele ontem. Wer aus dem Spanischen kommt, macht hier den größten Fehler seines portugiesischen Lebens: he hablado und tenho falado sehen gleich aus und meinen Verschiedenes.
Gebildet wird es mit der Gegenwart von ter plus Partizip: tenho trabalhado, tens visto, temos ido. Wie im Mais-que-perfeito ändert sich das Partizip nicht.
Die typischen Begleiter sagen die Wiederholung mit: ultimamente, nos últimos tempos, este mês, desde que. Ohne einen solchen Zusatz klingt die Form oft unfertig.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 116 · Modalverben in der VergangenheitZurück zum Lernpfad