B1 · Verb + Grundform: a, de oder nichts
Grundform mit de
aufhören, versuchen, mögen
Die Verben des Aufhörens — und gostar de.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Was aufhört oder gefällt, nimmt de.
- Form
- deixou de fumaraufhören
- Signalwörter
- deixar de
- parar de
- acabar de
- gostar de
- esquecer-se de
- desistir de
- ter medo de
- Falle
- Falsch:Acabo de ler o livro ontem.Richtig:Acabei de ler o livro ontem.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung
| aufhören | deixou de fumar |
| gerade eben | acabo de chegar |
| vergessen | esqueci-me de fechar |
| mögen | gosto de ler à noite |
| zulassen, ohne de | deixei-o dormir |
| ich bin gerade angekommen | (eu) acabo de chegar |
| du bist gerade angekommen | (tu) acabas de chegar |
| er / sie ist gerade angekommen, Sie sind gerade angekommen | (ele, ela, você) acaba de chegar |
| wir sind gerade angekommen | (nós) acabamos de chegar |
| ihr seid gerade angekommen (gehoben) | (vós) acabais de chegar |
| sie sind gerade angekommen; ihr seid, Sie sind gerade angekommen (vocês) | (eles, elas, vocês) acabam de chegar |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Die Verben des Aufhörens nehmen de.
Deixou de fumar no ano passado.Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
acabar de plus Grundform heißt gerade eben getan haben.
Acabo de falar com ela.Ich habe gerade mit ihr gesprochen.
gostar steht mit de, auch vor einer Grundform.
Gosto de ler à noite.Ich lese abends gern.
deixar ohne de heißt zulassen, mit de aufhören.
Deixei-o dormir mais um bocado.Ich habe ihn noch etwas schlafen lassen.
Beispielsätze
Esqueci-me de fechar a janela.Ich habe vergessen, das Fenster zu schließen.
Acabámos de chegar do aeroporto.Wir sind gerade vom Flughafen gekommen.
Desistiu de esperar e foi-se embora.Er gab das Warten auf und ging.
Tenho medo de dizer alguma asneira.Ich habe Angst, etwas Dummes zu sagen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Acabar de hat zwei Lesarten. Im Präsens und im Imperfeito heißt es fast immer gerade eben: acabo de chegar — ich bin gerade angekommen. Im Pretérito kann es dasselbe heißen — acabei de chegar ist im Alltag sehr häufig — oder fertig werden mit: acabei de ler o livro, ich habe das Buch zu Ende gelesen. Was gemeint ist, sagt der Zusammenhang. Steht eine vergangene Zeitangabe dabei, geht nur das Pretérito.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Gruppe mit de ist das Gegenstück zu den a-Verben: Etwas endet, wird unterlassen oder bewertet.
Aufhören und Unterlassen: deixar de, parar de, acabar de, esquecer-se de, desistir de.
Versuchen und Bewerten: tratar de, gostar de, cansar-se de, ter medo de, ter vontade de.
Zwei davon tragen eine eigene Bedeutung, die man einzeln lernt. Acabar de plus Grundform heißt *gerade eben getan haben*: acabo de chegar — ich bin gerade angekommen. Und deixar de heißt aufhören, während deixar ohne de zulassen heißt: deixei de fumar gegen deixei-o fumar.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 84 · Schreibänderung: conheçoZurück zum Lernpfad