B1 · Das Nomen
Berufe in der weiblichen Form
a médica, a diretora, a juíza
Meist ein a am Ende, und eine Gruppe ohne jede Änderung.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Beruf nach ser: kein Artikel.
- Form
- o médico / a médicaArzt / Ärztin
- Signalwörter
- a médica
- a advogada
- a professora
- a atriz
- a jornalista
- Falle
- Falsch:Ela é uma advogada.Richtig:Ela é advogada.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Portugiesisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| Arzt / Ärztin | o médico / a médica |
| Anwalt / Anwältin | o advogado / a advogada |
| Lehrer / Lehrerin | o professor / a professora |
| Schauspieler / Schauspielerin | o ator / a atriz |
| Journalist / Journalistin | o/a jornalista |
| Student / Studentin | o/a estudante |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
-o wird zu -a.
A médica chega às nove.Die Ärztin kommt um neun.
Nach -or kommt ein -a dazu.
A professora de história está de férias.Die Geschichtslehrerin ist im Urlaub.
Einige ändern mehr als die Endung.
A juíza ouviu as duas partes.Die Richterin hörte beide Seiten an.
Wörter auf -ista wechseln nur den Artikel.
É jornalista há dez anos.Sie ist seit zehn Jahren Journalistin.
Beispielsätze
A nova diretora começa na segunda-feira.Die neue Direktorin fängt am Montag an.
Ela trabalha como advogada no Porto.Sie arbeitet als Anwältin in Porto.
A nossa dentista está de férias esta semana.Unsere Zahnärztin ist diese Woche im Urlaub.
Ele é engenheiro, a irmã também é engenheira.Er ist Ingenieur, seine Schwester ist auch Ingenieurin.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach ser steht ein Beruf ohne Artikel: ela é advogada, nicht ela é uma advogada. Ein Artikel erscheint erst, wenn ein Adjektiv dazukommt: ela é uma advogada conhecida.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die weibliche Form eines Berufs entsteht im Portugiesischen meist auf dem einfachsten Weg: -o wird zu -a. O médico und a médica, o advogado und a advogada, o engenheiro und a engenheira, o diretor und a diretora.
Endet das Wort auf -or, kommt ein -a dazu (a professora, a escritora); bei einigen wenigen ändert sich mehr: o ator wird zu a atriz, o juiz zu a juíza.
Eine große Gruppe ändert sich gar nicht und wird nur am Artikel erkannt. Dazu gehören alle Wörter auf -ista — o oder a jornalista, dentista, artista — und viele auf -e: o oder a estudante, o oder a gerente, o oder a cliente.
Bei einigen Ämtern sind zwei Formen im Umlauf. In Portugal ist a presidente üblich, in Brasilien hört man auch a presidenta; beide sind belegt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 109 · estar a und das GerúndioZurück zum Lernpfad