B1 · Der Conjuntivo
Conjuntivo im Relativsatz
procuro alguém que fale alemão
Wer noch nicht feststeht, steht im Conjuntivo.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Gibt es ihn schon: Indikativ. Sucht man ihn noch: Conjuntivo.
- Form
- procuro alguém que fale alemãoich suche jemanden, der Deutsch spricht (irgendwen)
- Signalwörter
- procuro
- preciso de
- não há
- ninguém que
- quem
- Falle
- Falsch:Procura-se alguém que sabe falar alemão.Richtig:Procura-se alguém que saiba falar alemão.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Portugiesisch.
| ich suche jemanden, der Deutsch spricht (irgendwen) | procuro alguém que fale alemão |
| ich suche die Frau, die Deutsch spricht (bekannt) | procuro a senhora que fala alemão |
| ein Haus mit Garten (gewünscht) | uma casa que tenha jardim |
| es gibt niemanden, der das versteht | não há ninguém que perceba isto |
| wer zuerst ankommt | quem chegar primeiro |
| ich suchte jemanden, der Deutsch spricht | procurava alguém que falasse alemão |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Gesucht, gewünscht oder verlangt: Conjuntivo.
Procuro um quarto que seja barato.Ich suche ein Zimmer, das billig ist.
Bekannt und vorhanden: Indikativ.
Moro num quarto que é barato.Ich wohne in einem Zimmer, das billig ist.
Verneint oder nicht vorhanden: Conjuntivo.
Não há nada que o convença.Es gibt nichts, was ihn überzeugt.
Offenes Künftiges: Futuro do conjuntivo.
Quem quiser pode ficar.Wer will, kann bleiben.
Beispielsätze
Preciso de um carro que gaste pouco.Ich brauche ein Auto, das wenig verbraucht.
Não conheço ninguém que goste de chuva.Ich kenne niemanden, der Regen mag.
Há alguma farmácia que esteja aberta agora?Gibt es eine Apotheke, die jetzt geöffnet hat?
Quem tiver dúvidas pode perguntar.Wer Fragen hat, kann fragen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche hat für den Unterschied keine Form: „der Deutsch spricht“ steht in beiden Fällen. Im Portugiesischen hört man, ob es die Person schon gibt. Wer in einer Stellenanzeige den Indikativ setzt, sucht eine bestimmte Person, die er schon kennt — und das ist in einer Anzeige ein Widerspruch.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Procuro a senhora que fala alemão und procuro alguém que fale alemão sind beide richtig und sagen Verschiedenes. Mit dem Indikativ gibt es diese Person, und man sucht sie gerade. Mit dem Conjuntivo sucht man irgendjemanden, der diese Eigenschaft hat — ob es ihn gibt, ist offen.
Deshalb steht der Conjuntivo, wenn das Bezugswort gesucht, gewünscht oder verlangt wird: quero uma casa que tenha jardim, precisamos de alguém que saiba conduzir.
Er steht auch, wenn das Bezugswort verneint wird oder nicht existiert: não há ninguém que perceba isto, não conheço nenhum restaurante que abra à segunda-feira.
Geht es um Künftiges und ist offen, wer oder was es sein wird, steht der Futuro do conjuntivo: quem chegar primeiro abre a porta, o que decidires está bem. Steht der Hauptsatz in der Vergangenheit, rückt der Conjuntivo ins Imperfeito: procurava alguém que falasse alemão.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 108 · Berufe in der weiblichen FormZurück zum Lernpfad