A2 · Das Nomen
Besitz mit de: o carro do Pedro
Pedros Auto
Der Besitzer steht hinten, mit de davor und Artikel dabei.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Erst die Sache, dann do oder da, dann der Name.
- Form
- o carro do PedroPedros Auto
- Signalwörter
- do Pedro
- da Ana
- do vizinho
- das crianças
- de quem é
- Falle
- Falsch:É o carro de Pedro.Richtig:É o carro do Pedro.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch.
| Pedros Auto | o carro do Pedro |
| Anas Haus | a casa da Ana |
| das Auto des Nachbarn | o carro do vizinho |
| das Spielzeug der Kinder | os brinquedos das crianças |
| die Tür des Hauses | a porta da casa |
| Wem gehört diese Tasche? | De quem é este saco? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Sache steht vorn, der Besitzer hinten.
É o carro do meu pai.Das ist das Auto meines Vaters.
Vor einem Vornamen steht in Portugal ein Artikel.
Esta é a bicicleta do João.Das ist Joãos Fahrrad.
de und der Artikel werden ein Wort.
O cão do vizinho ladra toda a noite.Der Hund des Nachbarn bellt die ganze Nacht.
De quem é …? fragt nach dem Eigentümer.
De quem é este guarda-chuva?Wem gehört dieser Schirm?
Beispielsätze
A bicicleta da minha irmã está na garagem.Das Fahrrad meiner Schwester steht in der Garage.
Encontrei as chaves do carro.Ich habe die Autoschlüssel gefunden.
Amanhã é o aniversário do diretor.Morgen hat der Direktor Geburtstag.
Os pais dos alunos esperam lá fora.Die Eltern der Schüler warten draußen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ein de o steht nie da; daraus wird immer do. Der zweite Teil der Falle ist der Artikel vor dem Namen: Wer o carro de Pedro schreibt, hat nicht falsch verschmolzen, sondern den Artikel vergessen, den das europäische Portugiesisch vor Vornamen setzt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Deutsche stellt den Besitzer nach vorn und hängt ihm ein -s an: Pedros Auto. Das Portugiesische dreht die Reihenfolge um und setzt de dazwischen: o carro do Pedro. Ein Apostroph-s gibt es nicht.
Und noch etwas kommt dazu, das das Deutsche so nicht macht: Vor einem Vornamen steht in Portugal ein Artikel. Aus de und o wird do, aus de und a wird da. Deshalb heißt es o carro do Pedro und a casa da Ana, nicht de Pedro.
Dasselbe vor jedem Nomen mit Artikel: do, da, dos, das. O carro do vizinho, os brinquedos das crianças, a porta da casa.
Das ist die eine Hälfte des Besitzes. Die andere sind die Besitzwörter o meu, o teu, o seu — o meu carro gegen o carro do Pedro. Beides zusammen geht nicht.
Gefragt wird mit de quem: De quem é este saco? — É do Pedro. Und mehrere Stufen hängen in derselben Reihenfolge aneinander: a chave da porta da garagem.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 65 · Vom Adjektiv zum AdverbZurück zum Lernpfad