B1 · Bitten und Befehle
Der verneinte Imperativ
wenn não davorsteht
Sobald verneint wird, wechselt die Form.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Mit não wechselt die Form.
- Form
- (tu) não fales!sprich nicht!
- Signalwörter
- não fales
- não comas
- não faças
- não te
- Falle
- Falsch:Não fala tão alto!Richtig:Não fales tão alto!
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Verneinung
| sprich nicht! | (tu) não fales! |
| sprechen Sie nicht! | (você) não fale! |
| sprechen wir nicht! | (nós) não falemos! |
| sprecht nicht! (gehoben) | (vós) não faleis! |
| sprecht nicht! / sprechen Sie nicht! (Mehrzahl) | (vocês) não falem! |
| mach nicht! | (tu) não faças! |
| machen Sie nicht! | (você) não faça! |
| machen wir nicht! | (nós) não façamos! |
| macht nicht! (gehoben) | (vós) não façais! |
| macht nicht! / machen Sie nicht! (Mehrzahl) | (vocês) não façam! |
| sprich! → sprich nicht! | fala! → não fales! |
| iss! → iss nicht! | come! → não comas! |
| fahr ab! → fahr nicht ab! | parte! → não partas! |
| sag! → sag nicht! | diz! → não digas! |
| mach! → mach nicht! | faz! → não faças! |
| sag mir! → sag mir nicht! | diz-me! → não me digas! |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Verneint steht der Konjunktiv.
Não fales tão alto.Sprich nicht so laut.
Der Konjunktiv kommt aus der Ich-Form.
Não faças isso.Mach das nicht.
-ar bekommt -e, -er und -ir bekommen -a.
Não comas tão depressa.Iss nicht so schnell.
Das Pronomen rutscht nach vorn.
Não te preocupes.Mach dir keine Sorgen.
Beispielsätze
Não te esqueças das chaves.Vergiss die Schlüssel nicht.
Não digas nada a ninguém.Sag niemandem etwas.
Não vás sozinha à noite.Geh nachts nicht allein.
Não me chames antes das oito.Ruf mich nicht vor acht an.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Reflex ist, não vor die bejahte Form zu setzen. Não fala! ist aber kein verneinter Befehl an einen Freund, sondern die Aussage „er spricht nicht“. In Brasilien hört man es umgangssprachlich als Befehl, in Portugal nicht. Was gemeint war, heißt não fales.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die bejahte Form gilt nur bejaht. Mit não steht der Konjunktiv der Gegenwart: fala! wird zu não fales!, come! zu não comas!
Der Konjunktiv wird aus der Ich-Form der Gegenwart gebildet: Man streicht das -o und hängt bei -ar-Verben -e an, bei den anderen -a. Falo → fale, como → coma.
Das ist der Grund, warum die unregelmäßigen Verben hier stimmen: Ihre Ich-Form ist unregelmäßig, und der Konjunktiv erbt sie. Faço → não faças, digo → não digas.
Und das Pronomen rutscht mit dem não nach vorn: não me digas! statt diz-me!
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 88 · dever für eine VermutungZurück zum Lernpfad