A2 · Die Präpositionen
Verben mit fester Präposition
gostar de, precisar de, pensar em
Sie gehört zum Verb und ist nicht wegzulassen.
Manche Verben verlangen eine Präposition, und sie ist nicht verhandelbar: gostar de, precisar de, lembrar-se de, esquecer-se de, pensar em, acreditar em, começar a, ajudar a.
Die häufigste ist gostar de: gosto de peixe, gosto de ti, gosto de ler. Ohne de steht der Satz nicht.
Das Deutsche gibt dabei keinen Anhaltspunkt — „mögen" steht ohne alles, „denken an" mit einer anderen Präposition als em. Man lernt sie mit dem Verb.
Vor einer Grundform bleibt die Präposition: começo a trabalhar, gosto de ler, preciso de sair.
Die Form
| gostar de | mögen |
| precisar de | brauchen |
| lembrar-se de | sich erinnern an |
| pensar em | denken an |
| começar a | anfangen zu |
| ajudar a | helfen zu |
Die Regeln im Einzelnen
gostar steht immer mit de.
Gosto muito deste sítio.Dieser Ort gefällt mir sehr.
pensar und acreditar stehen mit em.
Penso nisso todos os dias.Ich denke jeden Tag daran.
começar und ajudar stehen mit a.
Começo a trabalhar às oito.Ich fange um acht an zu arbeiten.
Vor einer Grundform bleibt die Präposition.
Preciso de sair mais cedo.Ich muss früher gehen.
Woran man es erkennt
- gostar de
- precisar de
- pensar em
- começar a
Beispielsätze
Gosto de café sem açúcar.Ich mag Kaffee ohne Zucker.
Não me lembro do nome dele.Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
Ela ajudou-me a encontrar a casa.Sie hat mir geholfen, das Haus zu finden.
Esqueci-me das chaves outra vez.Ich habe die Schlüssel wieder vergessen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das de bei gostar wegzulassen ist der häufigste Fehler mit einer Präposition überhaupt. Gosto peixe ist kein Satz, und er kommt so oft vor, weil das deutsche „mögen" ohne alles steht. Dasselbe bei precisar.
Die Präposition gehört zum Verb, nicht zum Satz.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.