A1 · Fragen und Verneinung
Eine Frage stellen
ohne Umstellung
Die Stimme steigt, der Satz bleibt.
Eine Entscheidungsfrage entsteht allein durch die Betonung: Tens tempo? Es gibt keine Umstellung und kein Hilfsverb.
Ein Fragewort steht vorn: Onde fica a estação?, Quando chegas?, Como te chamas?
Im Gespräch wird oft é que eingeschoben — onde é que fica a estação?. Es bedeutet nichts und macht die Frage flüssiger; in Portugal hört man es ständig.
Eine Rückfrage hängt man hinten an: Vens amanhã, não vens? — das portugiesische „oder?".
Die Form
| Tens tempo? | Hast du Zeit? |
| Onde fica a estação? | Wo ist der Bahnhof? |
| Onde é que fica? | Wo ist er denn? |
| Como te chamas? | Wie heißt du? |
| Quanto custa? | Was kostet das? |
| Vens, não vens? | Du kommst doch, oder? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Wortstellung bleibt wie in der Aussage.
Falas português?Sprichst du Portugiesisch?
Das Fragewort steht vorn.
Quando chegas?Wann kommst du an?
é que ist ein Füllstück ohne Bedeutung.
O que é que fazes?Was machst du denn?
Die Rückfrage hängt hinten an.
Está frio, não está?Es ist kalt, oder?
Woran man es erkennt
- onde
- quando
- como
- quem
- é que
Beispielsätze
Onde é que moras?Wo wohnst du denn?
Quantos anos tens?Wie alt bist du?
Podes ajudar-me?Kannst du mir helfen?
Vens connosco, não vens?Du kommst doch mit, oder?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Umstellung aus dem Deutschen ist der häufigste Fehler des ersten Monats. Tens tu tempo? versteht man und niemand sagt es — das Subjektpronomen steht ohnehin fast nie da, und wenn, dann vor dem Verb.
Nur die Stimme steigt.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.