A2 · Bitten und Befehle
Imperativ für você und o senhor
die höfliche Aufforderung
Immer der Konjunktiv — und deshalb nur eine Form.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Bei você ist die Form immer dieselbe.
- Form
- (tu) come!iss!
- Signalwörter
- fale
- coma
- faça
- diga
- venha
- Falle
- Falsch:Não preocupe-se.Richtig:Não se preocupe.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person Verneinung
| iss! | (tu) come! |
| essen Sie! | (você) coma! |
| essen wir! | (nós) comamos! |
| esst! (gehoben) | (vós) comei! |
| esst! / essen Sie! (Mehrzahl) | (vocês) comam! |
| iss nicht! | (tu) não comas! |
| essen Sie nicht! | (você) não coma! |
| essen wir nicht! | (nós) não comamos! |
| esst nicht! (gehoben) | (vós) não comais! |
| esst nicht! / essen Sie nicht! (Mehrzahl) | (vocês) não comam! |
| sprechen Sie | fale |
| sprechen Sie nicht | não fale |
| essen Sie | coma |
| sprechen Sie (Mehrzahl) | falem |
| setzen Sie sich | sente-se |
| können Sie wiederholen? | pode repetir? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Bei você steht immer der Konjunktiv.
Fale mais devagar, por favor.Sprechen Sie bitte langsamer.
Bejaht und verneint ist die Form dieselbe.
Não se preocupe.Machen Sie sich keine Sorgen.
In der Mehrzahl kommt -m dazu.
Sentem-se, por favor.Setzen Sie sich, bitte.
Eine Frage ist höflicher als jeder Imperativ.
Pode ajudar-me, por favor?Können Sie mir bitte helfen?
Beispielsätze
Entre, por favor.Kommen Sie bitte herein.
Não se esqueça do recibo.Vergessen Sie den Beleg nicht.
Diga-me o seu nome, por favor.Sagen Sie mir bitte Ihren Namen.
Tenham paciência, já vamos.Haben Sie Geduld, wir kommen gleich.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Bei der höflichen Form rutscht das Pronomen ebenfalls nach vorn, sobald verneint wird: sente-se wird zu não se sente. Wer den Bindestrich stehen lässt, baut não sente-se — dieselbe Falle wie bei tu, nur mit einer anderen Form davor.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Bei você und o senhor steht der Konjunktiv, bejaht wie verneint: fale und não fale, coma und não coma.
Das ist die Form, die man im Laden, beim Arzt und in jeder Anweisung liest — und sie ist einfacher als die Du-Form, weil sie keinen Wechsel kennt.
In der Mehrzahl kommt ein -m dazu: falem, comam, não se preocupem.
Höflicher als jeder Imperativ ist eine Frage: pode repetir? statt repita. Im Portugiesischen ist das nicht Ausweichen, sondern der übliche Ton.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 47 · Wissen und kennen: saber, conhecerZurück zum Lernpfad