Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 133 Themen

A1  ·  Alphabet und Aussprache

Die Nasalvokale: ã, õ, ão

Nasalvokale

Das Portugiesische hat Vokale, die durch die Nase klingen. Das Deutsche kennt sie nur aus Fremdwörtern wie „Restaurant“.

Thema 12 von 133 · ca. 4 Minuten

Dein Ziel

Du hörst und sprichst Nasalvokale wie in não, mãe und bom, ohne ein hartes n anzuhängen.

Não, obrigado.Nein, danke.

Compro pão todas as manhãs.Ich kaufe jeden Morgen Brot.

As mães estão no jardim.Die Mütter sind im Garten.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzEin m oder n nach dem Vokal klingt nicht, es zeigt die Nase an.

Der Vokal klingt durch die Nase — ohne hörbares n.

Signalwörter
  • ã
  • õ
  • ão
  • ãe
  • õe

Die Form

Wie man es schreibt und spricht

In jeder Zeile steht zuerst die Regel, dann Beispiele auf Portugiesisch, an denen sie sich zeigt.

Brotpão
nein, nichtnão
jasim
Muttermãe
Schwesterirmã
Zitronenlimões
gutbem
einum

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Die Tilde macht den Vokal nasal.

    A minha irmã mora em Braga.Meine Schwester wohnt in Braga.

  2. Ein m oder n am Silbenende klingt nicht selbst, es macht den Vokal davor nasal.

    Sim, está bem.Ja, in Ordnung.

  3. ão, ãe und õe sind je eine einzige Silbe.

    A mãe compra pão.Die Mutter kauft Brot.

Weitere Regeln (1)
  1. Die Verbendung -am klingt wie ein unbetontes ão.

    Eles falam português.Sie sprechen Portugiesisch.

Beispielsätze

Noch 1 Beispielsätze

Tenho um irmão e uma irmã.Ich habe einen Bruder und eine Schwester.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Das Deutsche spricht jedes geschriebene n und m aus, und so wird aus sim „simm“ und aus bem „bemm“. Beim Schreiben vergisst man dafür leicht die Tilde — aber ohne sie ist es ein anderes Wort oder gar keines: pãoist das Brotpauder Stocklãdie Wolleláheißt dort

Falsch:A mae compra pão.
Richtig:A mãe compra pão.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Das Portugiesische hat Vokale, die durch die Nase klingen. Das Deutsche kennt sie nur aus Fremdwörtern wie „Restaurant“. Geschrieben werden sie auf zwei Arten: mit der Tilde — lã, irmã — oder mit m oder n am Ende einer Silbe: sim, bem, um, ponte.

Das m oder n wird dabei nicht als eigener Laut gesprochen. Es zeigt nur an, dass der Vokal davor durch die Nase geht. Sim klingt nicht wie „simm“, sondern wie ein i durch die Nase, und die Lippen bleiben offen.

Dazu kommen die nasalen Doppellaute ão, ãe und õe: pão, mãe, limões. Jeder ist eine einzige Silbe. Ão ist eine der häufigsten Endungen der Sprache — não, são, informação — und klingt ungefähr wie „aung“ durch die Nase, ohne ng am Ende.

Die Verbendung -am klingt wie ein unbetontes ão: falam. Und -em am Wortende klingt in Portugal wie ein nasales „ai“: bem, também.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: estar · comprar · ter · falar · morar

Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du3

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • a manhãMorgen, Vormittag
  • o jardimGarten
  • o irmãoBruder

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen