A1 · Alphabet und Aussprache
Die Nasalvokale: ã, õ, ão
Nasalvokale
Der Vokal klingt durch die Nase — ohne hörbares n.
Das Portugiesische hat Vokale, die durch die Nase klingen. Das Deutsche kennt sie nur aus Fremdwörtern wie „Restaurant". Geschrieben werden sie auf zwei Arten: mit der Tilde — lã, irmã — oder mit m oder n am Ende einer Silbe: sim, bem, um, ponte.
Das m oder n wird dabei nicht als eigener Laut gesprochen. Es zeigt nur an, dass der Vokal davor durch die Nase geht. Sim klingt nicht wie „simm", sondern wie ein i durch die Nase, und die Lippen bleiben offen.
Dazu kommen die nasalen Doppellaute ão, ãe und õe: pão, mãe, limões. Jeder ist eine einzige Silbe. Ão ist eine der häufigsten Endungen der Sprache — não, são, informação — und klingt ungefähr wie „aung" durch die Nase, ohne ng am Ende.
Die Verbendung -am klingt wie ein unbetontes ão: falam. Und -em am Wortende klingt in Portugal wie ein nasales „ai": bem, também.
Die Form
| Brot | pão |
| nein, nicht | não |
| ja | sim |
| Mutter | mãe |
| Schwester | irmã |
| Zitronen | limões |
| gut | bem |
| ein | um |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Tilde macht den Vokal nasal.
A minha irmã mora em Braga.Meine Schwester wohnt in Braga.
Ein m oder n am Silbenende klingt nicht selbst, es macht den Vokal davor nasal.
Sim, está bem.Ja, in Ordnung.
ão, ãe und õe sind je eine einzige Silbe.
A mãe compra pão.Die Mutter kauft Brot.
Die Verbendung -am klingt wie ein unbetontes ão.
Eles falam português.Sie sprechen Portugiesisch.
Woran man es erkennt
- ã
- õ
- ão
- ãe
- õe
Beispielsätze
Não, obrigado.Nein, danke.
Compro pão todas as manhãs.Ich kaufe jeden Morgen Brot.
As mães estão no jardim.Die Mütter sind im Garten.
Tenho um irmão e uma irmã.Ich habe einen Bruder und eine Schwester.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche spricht jedes geschriebene n und m aus, und so wird aus sim „simm" und aus bem „bemm". Beim Schreiben vergisst man dafür leicht die Tilde — aber ohne sie ist es ein anderes Wort oder gar keines: pãoist das Brotpauder Stocklãdie Wolleláheißt dort
Ein m oder n nach dem Vokal klingt nicht, es zeigt die Nase an.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.