A1 · Duzen und Siezen
Anreden: tu, você, o senhor
wen man wie anspricht
Und alle drei beugen das Verb verschieden.
Auf einen Blick
- Merksatz
- você klingt nach du und beugt sich wie er.
- Form
- eu faloich spreche
- Signalwörter
- tu
- você
- o senhor
- a senhora
- vocês
- Falle
- Falsch:Você falas muito bem português.Richtig:Você fala muito bem português.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| ich spreche | eu falo |
| du sprichst (vertraut) | tu falas |
| er / sie spricht; Sie sprechen (neutral) | ele, ela, você fala |
| wir sprechen | nós falamos |
| ihr sprecht (gehoben) | vós falais |
| sie sprechen; ihr sprecht, Sie sprechen (Mehrzahl) | eles, elas, vocês falam |
| Sie sprechen (förmlich) | o senhor fala |
| ich habe | eu tenho |
| du hast | tu tens |
| er / sie hat; Sie haben | ele, ela, você tem |
| wir haben | nós temos |
| ihr habt (gehoben) | vós tendes |
| sie haben; ihr habt, Sie haben (Mehrzahl) | eles, elas, vocês têm |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
tu nimmt die zweite Person.
Tu moras aqui perto?Wohnst du hier in der Nähe?
você nimmt die dritte Person.
Você mora aqui perto?Wohnen Sie hier in der Nähe?
o senhor und a senhora sind die förmlichen Anreden.
A senhora deseja mais alguma coisa?Wünschen Sie noch etwas?
In der Mehrzahl gilt für alle vocês.
Vocês querem café?Möchtet ihr Kaffee?
Beispielsätze
Tu vens connosco?Kommst du mit uns?
Você já esteve em Portugal?Waren Sie schon einmal in Portugal?
O senhor pode esperar um momento?Können Sie einen Moment warten?
Vocês chegaram cedo hoje.Ihr seid heute früh gekommen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Você ist die Falle, die jeder stellt. Es sieht aus wie ein Subjekt der zweiten Person und verlangt die dritte: você fala und nie você falas. Der Fehler fällt in jedem Satz auf, weil die Anrede in jedem Satz vorkommt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Tu nimmt die zweite Person: tu falas, tu tens. Es gilt unter Freunden, in der Familie und unter jungen Leuten.
Você nimmt die *dritte* Person: você fala, você tem. Das ist die häufigste Falle: Die Anrede klingt nach „du“ und wird wie „er“ gebeugt.
O senhor und a senhora nehmen ebenfalls die dritte Person und sind förmlicher: o senhor quer? Sie stehen gegenüber Älteren, in Behörden und überall dort, wo Respekt gezeigt werden soll.
In Brasilien ist você die gewöhnliche Anrede an jeden, und tu hört man nur in einigen Regionen. In Portugal ist es umgekehrt: tuist alltäglichvocêgemessen
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 13 · estar — sein, was vorbeigehtZurück zum Lernpfad