A1 · Sein und haben
ser oder estar
die Entscheidung im ersten Satz
Dieselbe Eigenschaft, zwei Verben, zwei Aussagen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Die Sache mit ser, den Moment mit estar.
- Form
- eu souich bin
- Signalwörter
- é
- está
- são
- estão
- Falle
- Falsch:A sopa é fria. (gemeint: sie ist kalt geworden)Richtig:A sopa está fria.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| ich bin | eu sou |
| du bist | tu és |
| er / sie ist, Sie sind | ele / ela / você é |
| wir sind | nós somos |
| ihr seid (gehoben) | vós sois |
| sie sind, ihr seid / Sie sind | eles / elas / vocês são |
| ich bin (gerade) | eu estou |
| du bist (gerade) | tu estás |
| er / sie ist, Sie sind (gerade) | ele / ela / você está |
| wir sind (gerade) | nós estamos |
| ihr seid (gehoben, gerade) | vós estais |
| sie sind, ihr seid / Sie sind (gerade) | eles / elas / vocês estão |
| Herkunft, Beruf, Charakter, Uhrzeit | ser |
| Zustand, Ort, Laune, Wetter | estar |
| sie ist hübsch | é bonita |
| sie sieht heute gut aus | está bonita |
| er ist langweilig | é aborrecido |
| er ist gelangweilt / verärgert | está aborrecido |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Beschreibt es die Sache, steht ser.
O gelo é frio.Eis ist kalt.
Beschreibt es den Moment, steht estar.
O café está frio.Der Kaffee ist kalt geworden.
Bei einigen Adjektiven wechselt die Bedeutung ganz.
O filme é aborrecido.Der Film ist langweilig.
Die Uhrzeit steht immer mit ser.
É uma hora.Es ist ein Uhr.
Beispielsätze
A sopa é boa, mas está fria.Die Suppe ist gut, aber sie ist kalt.
Ele é calmo, mas hoje está nervoso.Er ist ruhig, aber heute ist er nervös.
A porta é de madeira e está aberta.Die Tür ist aus Holz und steht offen.
És português? — Sou, mas estou a viver na Alemanha.Bist du Portugiese? — Ja, aber ich lebe in Deutschland.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Beim Essen entscheidet die Wahl über die Höflichkeit. A sopa é fria heißt „die Suppe ist eine kalte Suppe“ — also ein Gericht, das so gedacht ist. A sopa está fria heißt „die Suppe ist kalt geworden“, und das ist eine Beschwerde. Wer das Erste sagt und das Zweite meint, wird nicht verstanden.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die kurze Regel: ser für das, was jemanden ausmacht, estar für das, wie es ihm gerade geht. Sie trägt neun von zehn Fällen.
Der zehnte ist der interessante: Bei vielen Adjektiven sind *beide* möglich, und sie bedeuten Verschiedenes. É bonitaheißt „sie ist hübsch“está bonitaheißt „sie sieht heute gut aus“
Ein paar Wörter wechseln die Bedeutung ganz: ser aborrecidoist langweiligestar aborrecidoist gelangweilt oder verärgert Ser prontoist flinkestar prontoist fertig
Wer zweifelt, fragt sich: Beschreibe ich die Sache — oder den Moment?
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 18 · Können und wollen: poder, quererZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ser · estar · viver