A1 · Die Pronomen
Possessivpronomen: o meu, o teu
mein, dein, sein, unser
Der Artikel bleibt stehen — und seu heißt nicht, was man denkt.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Der Artikel bleibt, und dele steht hinten.
- Form
- o meu / a minhamein
- Signalwörter
- o meu
- a minha
- o nosso
- dele
- dela
- Falle
- Falsch:O Pedro perdeu o seu passaporte dela.Richtig:O Pedro perdeu o passaporte dela.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Portugiesisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| mein | o meu / a minha |
| dein | o teu / a tua |
| Ihr (você) | o seu / a sua |
| unser | o nosso / a nossa |
| sein Auto | o carro dele |
| ihr Haus | a casa dela |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Das Besitzwort richtet sich nach der Sache.
As minhas chaves estão aqui.Meine Schlüssel sind hier.
Der Artikel steht davor.
O meu pai chega amanhã.Mein Vater kommt morgen.
Nach ser steht es ohne Artikel.
Esta mala é minha.Dieser Koffer ist meiner.
Über einen Dritten sagt man dele oder dela.
Este é o quarto dela.Das ist ihr Zimmer.
Beispielsätze
A minha irmã trabalha em Lisboa.Meine Schwester arbeitet in Lissabon.
Os nossos filhos já estão na escola.Unsere Kinder sind schon in der Schule.
O telemóvel não é meu, é dele.Das Handy ist nicht meins, es ist seins.
Perdi as minhas chaves outra vez.Ich habe meine Schlüssel wieder verloren.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Seu gehört zu você und heißt zuerst „Ihr“. Wer damit über einen Dritten spricht, sagt etwas Zweideutiges: o seu carro versteht ein Portugiese als „Ihr Auto“. Für „sein“ und „ihr“ nimmt man dele und dela — und die stehen hinter dem Nomen, nicht davor.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Besitzwort richtet sich nach dem, was besessen wird, nicht nach dem, der besitzt: o meu carro, a minha casa, os meus livros, as minhas chaves. Vier Formen zu je einem Wort.
Und davor steht der Artikel. Das ist der Unterschied, den ein deutscher Lerner zuerst übersieht: nicht meu carro, sondern o meu carro — wörtlich „das mein Auto“. In Portugal gilt das auch bei Familienmitgliedern: o meu pai, a minha irmã. In Brasilien fällt der Artikel oft weg.
Steht das Besitzwort allein hinter ser, fällt der Artikel weg: este livro é meu — „dieses Buch ist meins“.
Und dann ist da seu. Es heißt nicht nur „sein“ und „ihr“, sondern zuerst „Ihr“ — es gehört zu você. Wer über einen Dritten spricht, sagt deshalb dele oder dela: o carro dele ist sein Auto, o carro dela ihres, und o seu carro ist Ihres.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 23 · Verneinung mit nãoZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ser · estar · chegar · perder · trabalhar