B1 · Verb + Grundform: a, de oder nichts
Verben, die a, de und em nehmen
começar a, acabar de, pensar em und pensar de
Dieselben Verben mit zwei Präpositionen — und zwei Bedeutungen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- acabar de ist gerade eben, parar de ist aufhören — und pensar em denkt, pensar de urteilt.
- Form
- pensar emdenken an
- Signalwörter
- pensar em
- pensar de
- acabar de
- parar de
- acabar por
- Falle
- Falsch:Acabei de fumar há dois anos. (als: aufgehört)Richtig:Parei de fumar há dois anos.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung
| denken an | pensar em |
| halten von | pensar de |
| anfangen zu | começar a |
| gerade eben | acabar de |
| aufhören zu | parar de |
| am Ende doch | acabar por |
| ich denke daran (pensar em) | (eu) penso nisso |
| du denkst daran | (tu) pensas nisso |
| er / sie denkt daran, Sie denken daran | (ele, ela, você) pensa nisso |
| wir denken daran | (nós) pensamos nisso |
| ihr denkt daran (gehoben) | (vós) pensais nisso |
| sie denken daran; ihr denkt, Sie denken daran (vocês) | (eles, elas, vocês) pensam nisso |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
pensar em ist das Denken an, pensar de die Meinung über.
Penso em ti. / O que pensas deste filme?Ich denke an dich. / Was hältst du von dem Film?
acabar de heißt gerade eben; aufhören heißt parar de.
Acabo de chegar. / Parei de fumar.Ich bin gerade angekommen. / Ich habe aufgehört zu rauchen.
começar a beginnt, começar por nennt den ersten Schritt; acabar por kommt am Ende doch dazu.
Começa a chover. / Acabou por aceitar.Es fängt an zu regnen. / Er hat am Ende doch zugestimmt.
decidir steht ohne Präposition, decidir-se a ringt sich durch.
Decidi partir. / Decidi-me a falar com ele.Ich habe beschlossen zu gehen. / Ich habe mich durchgerungen, mit ihm zu reden.
Beispielsätze
O que pensas da proposta dele?Was hältst du von seinem Vorschlag?
Pensa em fechar a janela.Denk daran, das Fenster zu schließen.
Acabou por perceber.Er hat es am Ende doch verstanden.
Para que serve? — Serve para abrir latas.Wozu dient das? — Es dient zum Öffnen von Dosen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Acabar de ist die Falle, weil es nach „aufhören“ aussieht. Acabei de comer heißt ich habe gerade gegessen oder ich bin mit dem Essen fertig — nie ich esse nicht mehr. Wer eine Gewohnheit aufgibt, sagt deixar de oder parar de.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Manche Verben nehmen je nach Sinn eine andere Präposition, und die Präposition ist die halbe Bedeutung. Pensar emheißt an etwas denkenpensar deheißt eine Meinung darüber haben
Começar abeginnt eine Handlungcomeçar pornennt den ersten Schritt Acabar de ist die Falle: Es heißt gerade eben getan haben oder mit etwas fertig werden, aber nicht eine Gewohnheit aufgeben. Dafür steht deixar de oder parar de. Acabar por tut es am Ende doch.
Decidir nimmt gar keine Präposition — decidi partir—decidir-se aist das Durchringen Servir paradient einem Zweckservir-se debedient sich
Merken lässt sich das nur paarweise. Wer die Verben einzeln lernt, lernt die Hälfte.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 95 · Welche Zukunftsform wann?Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: acabar · pensar · decidir · servir · chegar · começar · falar · abrir