A1 · Alphabet und Aussprache
Betonung und Akzente
Wortbetonung und Akzentzeichen
Wo die Betonung liegt — und wann ein Akzent sie anzeigt.
Die meisten Wörter folgen zwei Regeln. Endet ein Wort auf a, e oder o — auch mit s dahinter — oder auf -am, -em, -ens, liegt die Betonung auf der vorletzten Silbe: casa, livros, falam, homem.
Endet es auf einen anderen Konsonanten, auf i, u oder einen Nasalvokal, liegt sie auf der letzten: falar, hotel, feliz, aqui, irmão, jardim.
Ein Akzent steht dort, wo ein Wort von diesen Regeln abweicht: café, você und tambémwerden auf der letzten Silbe betontfácilauf der vorletztenmédicoauf der drittletzten Ein Wort, das auf der drittletzten Silbe betont wird, trägt immer einen Akzent. Der Akut zeigt dabei einen offenen Vokal, der Zirkumflex einen geschlossenen.
Der Gravis zeigt keine Betonung, nur die Verschmelzung von a und a zu à. Und manche Akzente unterscheiden zwei Wörter: estáheißt „ist"estaheißt „diese"
Die Form
| vorletzte Silbe: Wort auf a, e, o | casa |
| vorletzte Silbe: Wort auf -am, -em | falam |
| letzte Silbe: Wort auf r, l, z | falar |
| letzte Silbe: Wort auf i, u | aqui |
| letzte Silbe gegen die Regel | café |
| vorletzte Silbe gegen die Regel | fácil |
| drittletzte Silbe: immer mit Akzent | médico |
| Zirkumflex: betont und geschlossen | você |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Wörter auf a, e, o und auf -am, -em werden auf der vorletzten Silbe betont.
Os livros ficam em casa.Die Bücher bleiben zu Hause.
Wörter auf r, l, z, i, u und auf einen Nasalvokal werden auf der letzten Silbe betont.
Quero falar com o meu irmão.Ich will mit meinem Bruder sprechen.
Ein Akzent zeigt eine Betonung, die von der Regel abweicht.
O médico também toma café.Der Arzt trinkt auch Kaffee.
Manche Akzente unterscheiden zwei Wörter.
Esta casa está vazia.Dieses Haus steht leer.
Woran man es erkennt
- á
- é
- ó
- ê
- ô
Beispielsätze
O português não é difícil.Portugiesisch ist nicht schwer.
A música está muito alta.Die Musik ist sehr laut.
Você também é médico?Sind Sie auch Arzt?
O hotel fica aqui ao lado.Das Hotel ist gleich hier nebenan.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen liegt die Betonung meist auf der ersten Silbe des Wortstamms, und deutsche Wörter tragen keine Akzente. Darum sagt man leicht „Hótel" statt hotel und lässt die Akzente beim Schreiben weg, als wären sie Schmuck. Sie sind es nicht: Ohne Akzent zeigt das Wort eine andere Betonung, und manchmal ist es ein anderes Wort — estaheißt „diese"estáheißt „ist"
Der Akzent zeigt die Silbe, die gegen die Regel betont wird.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.