B1 · Bedingungen
Die mögliche Bedingung
wenn es passieren kann
Konjunktiv der Zukunft, und im Hauptsatz die Zukunft.
Se tiver tempo, vou ao cinema — „wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino". Im se-Satz steht der Konjunktiv der Zukunft, im Hauptsatz die Gegenwart, ir plus Grundform oder das Futuro.
Diese Form ist Pflicht. Die Gegenwart nach se bedeutet etwas anderes — eine Gewohnheit oder eine Frage: se chove, fico em casa heißt „wenn es regnet, bleibe ich (jedes Mal) zu Hause".
Der Hauptsatz kann auch ein Befehl sein: se tiveres tempo, liga-me.
Dieselbe Regel gilt nach quando, assim que und enquanto, wenn von Künftigem die Rede ist.
Die Form
| se tiver tempo, vou | wenn ich Zeit habe, gehe ich |
| se puderes, ajuda-me | wenn du kannst, hilf mir |
| se chover, ficamos | wenn es regnet, bleiben wir |
| se quiseres, vamos | wenn du willst, gehen wir |
| se for possível | wenn es möglich ist |
| se souberes, diz-me | wenn du es weißt, sag es mir |
Die Regeln im Einzelnen
Nach se steht der Konjunktiv der Zukunft.
Se tiver tempo, passo por lá.Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei.
Im Hauptsatz steht Gegenwart, ir plus Grundform oder Futuro.
Se chover, vamos ficar em casa.Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Der Hauptsatz kann ein Befehl sein.
Se puderes, liga-me hoje.Wenn du kannst, ruf mich heute an.
Die Gegenwart nach se meint eine Gewohnheit.
Se chove, fico sempre em casa.Wenn es regnet, bleibe ich immer zu Hause.
Woran man es erkennt
- se tiver
- se puder
- se for
- se quiser
Beispielsätze
Se souberes alguma coisa, diz-me.Wenn du etwas erfährst, sag es mir.
Se o comboio chegar a horas, apanho o das nove.Wenn der Zug pünktlich ankommt, nehme ich den um neun.
Se precisares de ajuda, estou aqui.Wenn du Hilfe brauchst, bin ich da.
Se for barato, compro dois.Wenn es billig ist, kaufe ich zwei.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Gegenwart nach se ist der häufigste Fehler in diesem Bereich, und er ist tückisch, weil der Satz richtig gebaut ist und etwas anderes sagt. Se tenho tempo, vou heißt „immer wenn ich Zeit habe, gehe ich" — eine Gewohnheit. Gemeint war eine einzelne Gelegenheit.
Nach se steht die Zukunft des Konjunktivs.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.