A1 · Der Artikel
Verschmelzung: do, na, ao, pelo
Präposition und Artikel
Vier Präpositionen verschmelzen, und zwar fast immer.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Getrennt gibt es sie nicht.
- Form
- de + o = dovon dem
- Signalwörter
- do
- da
- no
- na
- ao
- pelo
- Falle
- Falsch:Vou a o mercado.Richtig:Vou ao mercado.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch.
| von dem | de + o = do |
| von der | de + a = da |
| in dem | em + o = no |
| in der | em + a = na |
| zu dem | a + o = ao |
| durch den | por + o = pelo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
de, em, a und por verschmelzen mit dem Artikel.
Vou ao mercado.Ich gehe auf den Markt.
Auch der unbestimmte Artikel verschmilzt.
Moro num apartamento pequeno.Ich wohne in einer kleinen Wohnung.
Die Demonstrativa verschmelzen mit.
Não gosto disto.Das gefällt mir nicht.
Vor einem Namen ohne Artikel verschmilzt nichts.
Vou a Lisboa amanhã.Ich fahre morgen nach Lissabon.
Beispielsätze
O carro do meu pai é velho.Das Auto meines Vaters ist alt.
Estamos no café da esquina.Wir sind im Café an der Ecke.
Passamos pela ponte todos os dias.Wir fahren jeden Tag über die Brücke.
Dei o livro aos alunos.Ich habe den Schülern das Buch gegeben.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer die beiden Teile stehen lässt, baut einen Satz, den niemand sagt. Vou a o mercado ist nicht umständlich, sondern falsch — die Sprache kennt die getrennte Form nicht. Dasselbe gilt für de o, em o und por a.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
De, em, a und por verbinden sich mit dem Artikel zu einem Wort. De + o ergibt do, em + a ergibt na, a + os ergibt aos, por + a ergibt pela.
Vor einem gewöhnlichen Nomen gibt es keine ungeschmolzene Form: o preço de o livro ist keine Stilfrage, sondern ein Fehler. Para verschmilzt in der Schrift nicht: para o Porto. Die eine Ausnahme kommt später: Ist das Nomen Subjekt eines folgenden Infinitivs, bleibt in Portugal getrennt — antes de o comboio partir.
Auch der unbestimmte Artikel verschmilzt, wenn auch seltener geschrieben: de + um ergibt dum, em + uma ergibt numa.
Und die Demonstrativa tun es ebenso: de + este ist deste, em + isso ist nisso.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ser · estar · passar · dar · ir · morar