A2 · Fragen und Verneinung
Die doppelte Verneinung
nada, ninguém, nunca
Zwei Verneinungen ergeben eine.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Steht das Verneinungswort hinten, steht não vorn.
- Form
- não vejo nadaich sehe nichts
- Signalwörter
- nada
- ninguém
- nunca
- nenhum
- nem
- Falle
- Falsch:Vejo nada.Richtig:Não vejo nada.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch.
Verneinung
| ich sehe nichts | não vejo nada |
| ich kenne niemanden | não conheço ninguém |
| ich gehe nie | não vou nunca |
| niemand ist gekommen | ninguém veio |
| ich gehe nie dorthin | nunca vou lá |
| weder Fleisch noch Fisch | nem carne nem peixe |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Hinter dem Verb verlangt das Verneinungswort ein não davor.
Não quero nada, obrigada.Ich möchte nichts, danke.
Vor dem Verb steht es allein.
Ninguém sabe onde ele está.Niemand weiß, wo er ist.
Beide Stellungen bedeuten dasselbe.
Nunca fui a Lisboa.Ich war noch nie in Lissabon.
Dieselbe Regel gilt für nenhum und nem.
Não tenho nenhum problema.Ich habe kein Problem.
Beispielsätze
Não há nada no frigorífico.Im Kühlschrank ist nichts.
Nunca ninguém me disse isso.Das hat mir noch nie jemand gesagt.
Não conheço ninguém aqui.Ich kenne hier niemanden.
Ele não come nem carne nem peixe.Er isst weder Fleisch noch Fisch.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das não wegzulassen ist der Reflex aus dem Deutschen, wo zwei Verneinungen einander aufheben. Vejo nada ist kein portugiesischer Satz, sondern eine Hälfte — und der Fehler fällt sofort auf, weil er in jedem zweiten verneinten Satz steckt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Steht ein Verneinungswort hinter dem Verb, muss não davor stehen: não vejo nada, não conheço ninguém, não vou nunca.
Das ist keine Verstärkung und kein Fehler, sondern die Regel. Zwei Verneinungen heben sich im Portugiesischen nicht auf.
Steht das Verneinungswort *vor* dem Verb, fällt não weg: ninguém veio, nunca vou. Beide Stellungen sind richtig und bedeuten dasselbe.
Dieselbe Regel gilt für nenhum und nem: não tenho nenhum, não como nem carne nem peixe.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 54 · Relativpronomen que und quemZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: estar · ter · dizer · haver · querer · saber · comer