B1 · Die Zukunft
Welche Zukunftsform wann?
Presente, ir mais infinitivo oder Futuro
Drei Formen, und die Wahl sagt, wie nah und wie sicher etwas ist.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Presente plant, ir hat vor, Futuro schreibt und vermutet.
- Wann
Welche Form wann — Themen, die nicht eine Form erklären, sondern die Wahl zwischen zweien.
- Form
- amanhã partogeplant, sicher
- Signalwörter
- amanhã
- em breve
- um dia
- daqui a dez anos
- já
- Falle
- Falsch:Logo à noite telefonarei à minha mãe.Richtig:Logo à noite vou telefonar à minha mãe.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person Hilfsverb
| geplant, sicher | amanhã parto |
| Vorhaben, absehbar | vou partir |
| Schrift, Vorhersage, Vermutung | partirei |
| es wird gleich regnen | vai chover |
| es wird regnen (Wetterbericht) | choverá |
| ich rufe dich an | vou telefonar-te |
| ich fahre ab | (eu) parto |
| du fährst ab | (tu) partes |
| er fährt ab, Sie fahren ab | (ele, ela, você) parte |
| wir fahren ab | (nós) partimos |
| ihr fahrt ab (gehoben) | (vós) partis |
| sie fahren ab, ihr fahrt ab | (eles, elas, vocês) partem |
| ich werde abfahren | (eu) vou partir |
| du wirst abfahren | (tu) vais partir |
| er wird abfahren, Sie werden abfahren | (ele, ela, você) vai partir |
| wir werden abfahren | (nós) vamos partir |
| ihr werdet abfahren (gehoben) | (vós) ides partir |
| sie werden abfahren, ihr werdet abfahren | (eles, elas, vocês) vão partir |
| ich werde abfahren (Schriftsprache) | (eu) partirei |
| du wirst abfahren (Schriftsprache) | (tu) partirás |
| er wird abfahren, Sie werden abfahren (Schriftsprache) | (ele, ela, você) partirá |
| wir werden abfahren (Schriftsprache) | (nós) partiremos |
| ihr werdet abfahren (gehoben, Schriftsprache) | (vós) partireis |
| sie werden abfahren, ihr werdet abfahren (Schriftsprache) | (eles, elas, vocês) partirão |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Geplant und feststehend: Presente.
No sábado vamos à praia.Samstag fahren wir an den Strand.
Vorhaben und Absehbares: ir plus Grundform.
Vou buscar as crianças.Ich hole die Kinder ab.
Schrift, Vorhersage, Vermutung: Futuro simples.
Veremos.Wir werden sehen.
Im Gespräch überwiegt ir, im Text das Futuro.
Vou pensar nisso. / Analisaremos o seu pedido.Ich denke darüber nach. / Wir werden Ihren Antrag prüfen.
Beispielsätze
Cuidado, vais cair!Vorsicht, du fällst gleich!
Um dia viverei junto ao mar.Eines Tages werde ich am Meer leben.
Já te explico.Ich erkläre es dir gleich.
Responderemos no prazo de oito dias.Wir antworten binnen acht Tagen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Futuro simples für ein Vorhaben klingt nach Zeremonie. Logo à noite telefonarei à minha mãe ist richtig und klingt, als lese man es von einem Zettel ab. Was man vorhat, sagt man mit ir.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Presente für das Geplante und Feststehende. Ir plus Grundform für das Vorhaben und das, was sich abzeichnet: vai chover. Das Futuro simples für Schrift, Vorhersage, Versprechen — und für die Vermutung.
Im Gespräch trägt ir fast alles: Vou telefonar-lhe, Vamos ver. Es ist die Form, die man am häufigsten hört.
Das Futuro simples hebt sich ab: Responder-lhe-emos em brevesteht im Briefvamos responder-lhesagt man am Telefon
Und die Vermutung: Estará em casa? — ob er wohl zu Hause ist. Das ist im Gespräch der häufigste Gebrauch des Futuro überhaupt.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 96 · Zustand mit estar: está fechadoZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: ir · ver · cair · explicar · responder · viver · pensar · buscar