A2 · Können, wollen, müssen
Wissen und kennen: saber, conhecer
zweimal „kennen“
Etwas gelernt haben, oder jemandem begegnet sein.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Menschen kennt man, Antworten weiß man.
- Form
- (eu) seiich weiß
- Signalwörter
- sei
- sabe
- conheço
- conhece
- soube
- Falle
- Falsch:Sei o teu irmão.Richtig:Conheço o teu irmão.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Portugiesisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| ich weiß | (eu) sei |
| du weißt | (tu) sabes |
| er / sie weiß, Sie wissen | (ele / ela / você) sabe |
| wir wissen | (nós) sabemos |
| ihr wisst (gehoben) | (vós) sabeis |
| sie wissen, ihr wisst / Sie wissen | (eles / elas / vocês) sabem |
| ich kenne | (eu) conheço |
| du kennst | (tu) conheces |
| er / sie kennt, Sie kennen | (ele / ela / você) conhece |
| wir kennen | (nós) conhecemos |
| ihr kennt (gehoben) | (vós) conheceis |
| sie kennen, ihr kennt / Sie kennen | (eles / elas / vocês) conhecem |
| ich kann schwimmen | sei nadar |
| ich darf schwimmen | posso nadar |
| ich erfuhr gestern | soube ontem |
| ich lernte sie auf einem Fest kennen | conheci-a numa festa |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
saber ist Wissen und Gelerntes.
Não sei onde ele mora.Ich weiß nicht, wo er wohnt.
conhecer ist Bekanntschaft.
Conheço bem esta cidade.Ich kenne diese Stadt gut.
saber plus Grundform heißt „gelernt haben“.
Ela sabe tocar piano.Sie kann Klavier spielen.
In der Vergangenheit wechseln beide die Bedeutung.
Soube ontem que ela mudou de casa.Ich habe gestern erfahren, dass sie umgezogen ist.
Beispielsätze
Sabes falar francês?Kannst du Französisch sprechen?
Não conheço ninguém aqui.Ich kenne hier niemanden.
Ele sabe o caminho de cor.Er kennt den Weg auswendig.
Conheci-o no trabalho.Ich habe ihn bei der Arbeit kennengelernt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Eine Person kennt man mit conhecer und nie mit saber. Sei o teu irmão ist kein Satz — man weiß keinen Menschen. Umgekehrt: Ein Weg oder ein Name kann beides sein, und dann entscheidet, ob man ihn gelernt hat oder ihm begegnet ist.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Saber ist etwas wissen oder gelernt haben: sei a resposta, sei nadar. Mit einer Grundform dahinter heißt es „können“ im Sinne von gelernt haben.
Conhecer ist jemanden oder etwas kennen, weil man ihm begegnet ist: conheço o teu irmão, conheço bem esta cidade.
Der Unterschied zu poder ist der zweite Teil: sei nadar heißt „ich kann schwimmen, ich habe es gelernt“; posso nadar heißt „ich darf schwimmen, es ist mir möglich“.
In der Vergangenheit wechseln beide die Bedeutung: soubeist „ich erfuhr“conheciist „ich lernte kennen“
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 48 · Die rückbezüglichen VerbenZurück zum Lernpfad